Translation of "Buddies" in Russian

We're buddies.

Мы приятели.

Tom and I are buddies.

Мы с Томом друганы.

Tom and I are drinking buddies.

Мы с Томом собутыльники.

Tom and I are bosom buddies.

Мы с Томом — закадычные друзья.

You mean you're short on fuck-buddies?

- Ты хочешь сказать, что тебе не хватает ёбарей?
- Ты хочешь сказать, что тебе не хватает с кем потрахаться?

We've always been very good fuck buddies.

Мы всегда были очень хорошими партнёрами для секса.

I thought Tom and you were buddies.

Я думал, вы с Томом приятели.

Maybe I could go from the boy who made his buddies laugh

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.

- Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
- Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.

And let’s not forget that this process has been lead by Putin’s buddies.

И давайте не будем забывать, что этот процесс имеет был подконтролен приятелям Путина.