Translation of "Banned" in Russian

They banned me.

Они меня забанили.

Why was I banned?

Почему меня забанили?

Tractors should be banned.

Тракторы нужно запретить.

But I got banned.

Но мне запретили.

And then get banned.

а затем получить запрет.

Cayla was banned in Germany,

Кайла была запрещена в Германии,

About getting banned by Google.

о запрете на Google.

Google eventually banned by website.

Google в конечном итоге запрещен веб-сайтом.

They banned me, let me back in, banned me, let me back in,

Они меня запретили, позвольте мне вернуться в, запретил меня, позвольте мне вернуться,

Smoking is banned in the train.

В поезде запрещено курить.

Cockfighting is banned in many countries.

Петушиные бои запрещены во многих странах.

It’s the reason Semenya was banned.

Это причина по которой Семеня была отстранена.

He was banned from practising medicine.

- Ему запретили заниматься медициной.
- Ему было запрещено заниматься медициной.

You are banned from this website.

- Вы забанены на этом сайте.
- Вам закрыт доступ на этот сайт.

I was banned from that forum.

Меня забанили на том форуме.

And they banned me for something

и они запретили мне что-то

- How to not get banned. (chuckling)

- Как не получить запрет. (Посмеиваясь)

Got banned, lost all my money,

были заблокированы, потеряли все мои деньги,

The science of the telescope was banned.

наблюдения из телескопа находились под запретом.

She wasn’t being banned because she cheated,

Запрет был наложен не из-за жульничества,

Smoking is banned in restaurants in California.

В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

Smoking is banned in restaurants and bars.

Курение в ресторанах и барах запрещено.

The sale of cigarettes should be banned.

Продажа сигарет должна быть запрещена.

The government banned cigarette advertising on television.

Правительство запретило рекламу сигарет на телевидении.

Tom is banned from entering this building.

Тому запрещено входить в это здание.

Chewing gum is banned in this school.

- Жвачка в этой школе запрещена.
- Жевательная резинка в этой школе запрещена.

Tom has been banned from this website.

Тома забанили на этом сайте.

And this will really get you banned,

и это действительно заставит вас запретить,

After the accident, he was banned from driving.

После аварии у него отобрали водительские права.

And if you don't, you're gonna get banned.

и если вы этого не сделаете, вам будет запрещено.

And they only banned me, and funny enough,

И они меня только запретили, и достаточно смешно,

That you're using is gonna get you banned

что вы используете, вы получите запрет

That eventually will end up getting you banned

что в конечном итоге закончится до того, как вы запретили

France has banned a strain of genetically modified maize.

Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

На всех внутренних рейсах сейчас запрещено курить.

Selfie sticks are banned in many museums and galleries.

Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях.

That they should have never banned me for, so.

что они должны иметь никогда меня не запрещали.

banned me and then they let me back in

запретили меня, а потом они вернули меня

Why was the Bible a banned book during Soviet times?

Почему в советские времена Библия была запретной книгой?

Chand failed her test and was banned from competing as female.

Чанд провалила тест и ей запретили учавствовать в соревнованиях как женщина.

Security zone, where heavy artillery tanks and mortars were banned. Foreign

зоне безопасности, где запрещались тяжелые артиллерийские танки и минометы. Иностранные

- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

Yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.

And you'll also find out how I got banned at the same time.

и вы также узнаете, как Одновременно мне запретили.

Meaning all three podium finishers from Rio might be banned from defending their title

Это означает что все три медалиста в Рио могут быть отстранены от защиты своих титулов

And she was banned from competing as female despite having passed the female exam a year before.

и была отстранена от соревнований как женщина, несмотря на то что прошла тест годом ранее.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

Я вот только что узнал из поста на Фэйсбуке, что тот аккаунт, который, как я думал, не работает, был взломан, произошло всякое нехорошее, и он был забанен. Я отдыхал и понятия не имел о том, что случилось, и надеюсь, написав сюда, объяснить, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

Although King Harkinian is pretty much an omnivore, as much as a human being could ever be, his favourite food is by far the fabled Munf Munf cereal. One curious exception to his habit of eating everything that's on the dinner table is spaghetti, which he loathes deeply and has decreed that nobody may bring it into the Hyrule Castle. Luigi and Mario are the only people banned from the Hyrule Kingdom for life for violating this order.

Хотя король Харкиниан, в сущности, всеяден, насколько это вообще возможно для человека, его бесспорно любимая еда — легендарная овсянка Munf Munf. Любопытным исключением из его привычки сметать всё, что выложено на обеденный стол, является спагетти, к которому он питает глубокую неприязнь и своим указом запретил кому бы то ни было проносить его в замок Хайрул. Марио и Луиджи — единственные, кому за нарушение сего указа въезд в королевство Хайрул запрещён пожизненно.