Translation of "Attended" in Russian

Forty people attended.

Было сорок участников.

Tom attended Harvard.

Том учился в Гарварде.

- I attended the meeting yesterday.
- I attended yesterday's meeting.

- Я был на вчерашнем собрании.
- Я присутствовал на вчерашнем собрании.

- Many people attended his funeral.
- Many people attended her funeral.

Многие люди присутствовали на его похоронах.

Tom attended Harvard University.

Том проходил обучение в Гарварде.

Tom attended the wedding.

- Том присутствовал на свадьбе.
- Том побывал на свадьбе.

I attended his funeral.

- Я присутствовал на его похоронах.
- Я был у него на похоронах.
- Я был у неё на похоронах.
- Я присутствовал на её похоронах.

I attended Tom's funeral.

- Я присутствовал на похоронах Тома.
- Я посетил похороны Тома.
- Я был на похоронах Тома.

I attended the seminar.

- Я посетил семинар.
- Я был на семинаре.

Tom attended Mary's funeral.

- Том присутствовал на похоронах Мэри.
- Том был на похоронах Мэри.

Tom attended that meeting.

- Том был на той встрече.
- Том присутствовал на том собрании.

He attended many ceremonies.

- Он присутствовал на многих церемониях.
- Он посетил множество церемоний.

Thousands of people attended.

Там были тысячи людей.

We attended school together.

Мы вместе учились.

Who attended the meeting?

Кто был на встрече?

Many attended his funeral.

- На его похороны пришло много людей.
- На её похороны пришло много людей.
- На его похороны пришло много народа.
- На её похороны пришло много народа.
- На его похоронах было много народа.
- На её похоронах было много народа.

Few people attended the meeting.

На собрание пришло мало народа.

The concert was well attended.

На концерте было много зрителей.

The nurse attended the patient.

Медсестра заботилась о пациенте.

Twenty people attended the party.

Двадцать человек пришло на вечеринку.

Dan's father attended the wedding.

- Отец Дэна посетил свадьбу.
- Отец Дэна присутствовал на свадьбе.

More than 300 people attended.

Присутствовало больше трёхсот человек.

Many people attended Tom's funeral.

На похороны Тома пришло много людей.

I attended the meeting yesterday.

Вчера я был на встрече.

Tom attended school in Boston.

Том ходил в школу в Бостоне.

I attended school in Boston.

- Я ходил в школу в Бостоне.
- Я посещал школу в Бостоне.

Few students attended the meeting.

На собрании присутствовали несколько учеников.

Many people attended his concert.

На концерт пришло много народа.

- Over three thousand people attended the concert.
- More than 3000 people attended the concert.

На концерте присутствовало более 3000 человек.

All the students attended the party.

- На вечеринке присутствовали все ученики.
- На вечер пришли все ученики.

The foreign minister attended the talks.

Министр иностранных дел принял участие в переговорах.

Two nurses attended to the patient.

О пациенте заботились две медсестры.

I've always attended a private school.

Я всегда ходил в частную школу.

You should have attended the meeting.

Тебе бы нужно побывать на встрече.

Dan attended an anti-racist rally.

Дэн принял участие в митинге против расизма.

About thirty people attended Tom's funeral.

На похоронах Тома присутствовало около тридцати человек.

Only three people attended Tom's funeral.

На похороны Тома пришло только три человека.

Tom attended John and Mary's wedding.

Том присутствовал на свадьбе Джона и Мэри.

Only one in ten students attended.

Присутствовал только один из десяти учеников.

Tom attended a party last night.

Том был на вечеринке вчера вечером.

- You should have attended the meeting in person.
- You should've attended the meeting in person.

Тебе следовало лично присутствовать на встрече.

Tom and Mary attended a costume party.

Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке.

He attended the meeting in my place.

- Он пошёл на собрание вместо меня.
- Он пошёл на встречу вместо меня.

I ought to have attended the lecture.

Я должен был присутствовать на этой лекции.

A lot of people attended Tom's funeral.

На похоронах Тома было много народу.

I wish he had attended the meeting.

Хотел бы я, чтобы он пришёл на встречу.

A great many people attended his funeral.

Огромное число людей пришли на его похороны.

Over three thousand people attended the concert.

На концерте присутствовало более 3000 человек.

Not all the students attended the meeting.

Не все студенты присутствовали на встрече.

How many different schools have you attended?

Сколько разных школ ты посещал?

- Forty people attended.
- Forty people were present.

Присутствовало сорок человек.

I haven't attended any of his conferences.

- Я не был ни на одной из его лекций.
- Я не был ни на одной из её лекций.
- Я ни на одной его лекции не был.
- Я ни на одной её лекции не был.

Not very many people attended the meeting.

На собрание пришло не очень много народа.

Only a few people attended the meeting.

На собрание пришло всего несколько человек.

No less than 100 people attended the meeting.

На встрече присутствовали не менее ста человек.

He attended the meeting as the company representative.

Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.

I attended the meeting in place of him.

- Я присутствовал на встрече вместо него.
- Я посетил встречу вместо него.

No one from Tom's family attended the wedding.

- Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
- Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.

I attended the best game of my life!

Я смотрел лучшую игру в своей жизни!

- I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
- I was ill, otherwise I would've attended the meeting.

Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу.

- We went to college together.
- We attended school together.

Мы вместе учились.

- Tom attended Mary's funeral.
- Tom was at Mary's funeral.

Том был на похоронах Мэри.

- Tom never went to school.
- Tom never attended school.

- Том никогда не ходил в школу.
- Том никогда не посещал школу.

I was ill, otherwise I would've attended the meeting.

Я плохо себя чувствовал. В противном случае, я бы присутствовал на совещании.

It was during this time that I attended a seminar

И в то время я посетила семинар,

People from all around the world attended to his funeral.

Люди со всего света приходили к его могиле.

But, you see, I attended a high school in South Dakota

Я училась в средней школе в Южной Дакоте,

- We all attended the discussion.
- We were all at the discussion.

Мы все присутствовали на совещании.

- I attended the meeting yesterday.
- Yesterday I was in a meeting.

Вчера я был на встрече.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.

This is the first time I've ever attended these kind of meetings.

Я впервые на таких встречах.

Although Tom attended Harvard business school, he never went to its library.

Хотя Том учился в Гарвардской школе предпринимательства, однако он ни разу не был в тамошней библиотеке.

Tom, one of the notable faces of Boston society, also attended the event.

Том, один из известных лиц бостонского общества, также принял участие в этом мероприятии.

The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.

У кролика не было каких-либо выдающихся способностей, но он самоотверженно ухаживал за стариком.

He attended the high school for three years without missing a single day or being late.

Три года он ходил в старшую школу, не пропустив ни дня и ни разу не опоздав.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

- I studied at a military college.
- I attended a military college.
- I went to a military college.
- I studied at a military academy.

Я учился в военном училище.

- Never mind the milk, comrades! - cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. - That will be attended to. The harvest is more important.

– Не о молоке надо думать, товарищи! – вскричал Наполеон, закрывая собой вёдра. – О нём позаботятся. Урожай – вот что главное.

- All but Tom were present.
- Everyone but Tom was there.
- Everybody but Tom was present.
- Everyone except Tom was present.
- With the exception of Tom, everyone attended.

- Присутствовали все, кроме Тома.
- Были все, кроме Тома.