Translation of "Wedding" in Finnish

When's the wedding?

Milloin ovat häät?

You forgot our wedding anniversary.

- Sinä unohdit vuosipäivämme.
- Sinä unohdit hääpäivämme.
- Sä unohdit meiän hääpäivän.

It was a small wedding.

Ne olivat pienet häät.

Their wedding will be tomorrow.

Heidän häitään vietetään huomenna.

The wedding was put off.

Häitä lykättiin.

Tom lost his wedding ring.

Tomi hukkasi kihlasormuksen.

Where is the wedding to be?

- Missä häät järjestetään?
- Missä häät pidetään?

Would you sing at our wedding?

Voisitko laulaa häissämme?

How many came to your wedding?

Kuinka monta tuli häihisi?

Will you go to Tom's wedding?

- Meeksä Tomin häihi?
- Meneks sä Tomin häihin?

The wedding photos are very clear.

Hääkuvat ovat todellä selvät.

Mary made her own wedding dress.

Mari teki oman hääpukunsa.

Tom and Mary had a Celtic wedding.

Tomilla ja Marilla oli kelttiläiset häät.

Mary often wears a fake wedding ring.

Mari pitää usein valevihkisormusta.

The wedding will take place on Saturday.

Häät pidetään lauantaina.

Tom and Mary's wedding anniversary is today.

- Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
- Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.

What kind of wedding do you want?

- Minkälaiset häät haluat?
- Minkälaiset häät haluatte?

It's Tom and Mary's wedding anniversary today.

Tänään on Tomin ja Maryn hääpäivä.

Tom was the best man at my wedding.

Tom oli best man häissäni.

Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.

Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.

I gave a speech at the wedding yesterday.

Pidin eilen puheen häissä.

The wedding is less than three months away.

Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.

Tonight, a coffin will be our wedding bed.

Tänä yönä ruumisarkku on häävuotemme.

They haven't fixed a date for their wedding yet.

- He eivät ole sopineet vielä päivämäärää häilleen.
- He eivät ole vielä päättäneet vihkijäispäiväänsä.

Everything must be in perfect order for the wedding.

Kaiken täytyy olla täydellisessä järjestyksessä häitä varten.

Over two hundred guests attended Tom and Mary's wedding.

Yli kaksisataa vierasta osallistui Tomin ja Marin häihin.

My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.

Taitava kultaseppä valmisti vihkisormukseni.

I got the wedding rings in a velvet box.

- Pidän hääsormuksia samettilaatikossa.
- Minä pidän hääsormuksia samettilaatikossa.

Tom has no intention of going to Mary's wedding.

Tomilla ei ole aikomusta mennä Maryn häihin.

The bride's father showed up late for the wedding ceremony.

Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.

The wedding will take place at the end of October.

Häät ovat lokakuun lopussa.

Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.

Tom antoi Marille timanttirannekorun heidän hääpäivänään.

Tom and Mary had a lavish wedding with no expense spared.

Tomilla ja Marilla oli hulppeat häät, joissa ei kuluissa säästelty.

The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.

Hääseremonia oli lyhyempi kuin Tom odotti sen olevan.

This is a picture of the happy couple on their wedding day.

Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.

Tom and Mary's friends came from far and wide to attend their wedding.

Tomin ja Marin ystävät tulivat läheltä ja kaukaa ottamaan osaa heidän häihinsä.

Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

"Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"

- ”Tiedätkö mikä päivä tänään on?” ”Mistä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”
- ”Tiedätkö, mikä päivä tänään on?” ”Mistä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”
- ”Tiedätkö mikä päivä tänään on?” ”Mistä sinä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.

He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

The wedding was scarcely over, when the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the goodness of this young girl, because it made her own daughters appear the more odious.

Häät olivat hädin tuskin päättyneet, kun äitipuolen huono luonteenlaatu alkoi tulla esiin. Hän ei kyennyt kestämään tämän nuoren tytön hyvyyttä, sillä se sai hänen omat tyttärensä näyttämään vielä kauheammilta.