Translation of "Additional" in Russian

Starting to do additional work

начинаю делать дополнительную работу

There is an additional problem.

Есть ещё одна трудность.

Tom gave no additional details.

Дополнительных подробностей Том не сообщил.

How much was the additional charge?

И какова дополнительная плата?

Visit our website for additional information.

Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.

Holy teacher has to do additional work

Святой учитель должен сделать дополнительную работу

Non-members pay an additional 50 dollars.

Для нечленов надбавка 50 долларов.

Our plan has lots of additional advantages.

Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.

An additional 20% fail language comprehension tests.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

And that there are possibly some additional advantages

и что, возможно, у этого есть дополнительные преимущества,

That we might get additional energy from light.

что мы можем получать дополнительную энергию из света.

This was an additional fund for buying books.

Это был дополнительный фонд для покупки книг.

This additional work will take about two hours more.

На эту добавочную работу уйдёт ещё два часа.

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

What if those lakes burst under the weight of additional water?

переполнятся под напором всей этой воды?

But there is an additional problem everybody thinks it is his uncle

но есть дополнительная проблема, все думают, что это его дядя

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

первая занималась перемещением дополнительных войск, а также вспомогательными службами, такими как больницы,

additional women would run for the state government in the following election cycle.

среднем семь женщин поучаствуют в избирательной гонке в следующий раз.

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.

I wanted to construct additional pylons, but a voice told me, "You've not enough energy."

Я хотел построить больше пилонов, но голос сказал мне: «У тебя недостаточно энергии».

"Well, what are you waiting for? Construct additional pylons!" "There is not enough minerals." "Then we've got to find the minerals."

«Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов!» — «Не хватает минералов». — «Значит, нам нужно минералы найти».

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

7 декабря 1941 года, японский флот в составе 6 авианосцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух линейных кораблей: Хией и Кирисима, появились на траверсе у острова Оаху на гавайских островах.

However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.

И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все "за" и "против" и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?