Translation of "Accordance" in Russian

Everything should be done in accordance with the rules.

Всё должно делаться в соответствии с правилами.

We played the game in accordance with the new rules.

Мы играли в эту игру по новым правилам.

We have finished the work in accordance with her instructions.

Мы закончили работу, следуя ее указаниям.

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44% Americans think the world is younger than 10000 years.

Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 44% американцев думают, что миру меньше 10000 лет.

In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.

Согласно конституции Японии, император — символ японского государства и единства японского народа.

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.

Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.