Translation of "When" in Russian

When?

Когда?

I know when to say when.

Я свою меру знаю.

- When pigs fly!
- When pigs fly.

Когда рак на горе свистнет!

when actually,

а в реальности,

But when?

но когда?

Since when?

С каких пор?

Til when?

- До какого времени?
- До каких пор?

- When did that happen?
- When was that?

Когда это было?

- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?

- Когда он начинается?
- Когда она начинается?
- Когда оно начинается?

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

Когда это случилось?

- When are you leaving?
- When are you going?
- When will you go?

- Когда ты пойдёшь?
- Когда вы пойдёте?
- Когда ты поедешь?
- Когда вы поедете?

- When did it happen?
- When did this happen?
- When did that happen?

Когда это произошло?

- When was it finished?
- When did it end?
- When did that end?

Когда это закончилось?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we get there?

Когда мы приедем?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we have arrived?

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?

Если не сейчас, то когда?

- Not now, then when?
- If not now, when?

Если не сейчас, то когда?

- When did this happen?
- When did that happen?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

"When did it happen?" "When did what happen?"

«Когда это случилось?» — «Когда случилось что?»

- When shall we go?
- When will we go?

- Когда мы поедем?
- Когда едем?
- Мы когда уезжаем?

- When was it finished?
- When did it end?

- Когда оно закончилось?
- Когда это закончилось?

- When is school over?
- When is school out?

Когда заканчиваются занятия в школе?

- When do we arrive?
- When will we arrive?

Через сколько времени мы приедем?

- When do we start?
- When do we begin?

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

- When does spring start?
- When does spring begin?

Когда начинается весна?

- When did you start?
- When did you begin?

- Когда ты начала?
- Когда ты начал?
- Когда вы начали?

- When will you start?
- When will you begin?

Когда ты начнёшь?

- When did this occur?
- When did that happen?

Когда это случилось?

- When does he come?
- When will he come?

Когда он придёт?

- When do you come?
- When are you coming?

- Когда ты придёшь?
- Когда ты приедешь?
- Когда ты приходишь?

- When will you leave?
- When are you leaving?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда ты уезжаешь?

- When are we leaving?
- When will we leave?

Когда мы отправляемся?

- When did you go?
- When did you leave?

Когда ты ушёл?

- When will you leave?
- When are you going?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда ты уезжаешь?

- When did you arrive?
- When did you come?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?

- When do we go?
- When will we go?

- Когда мы идём?
- Когда мы пойдём?
- Когда идём?

When she sells it, what happens when she

Когда она продает его, что происходит, когда она

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you get back?

Когда ты вернёшься?

- When will you be back?
- When are you coming back?
- When will you return?
- When will you come back?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Ты когда возвращаешься?
- Ты когда обратно?

- What time does it start?
- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?
- When does that start?
- When will it start?

Когда это начинается?

- When will that occur?
- When will it happen?
- When is it going to happen?

- Когда это будет?
- Когда это случится?

- When are you going home?
- When are you coming home?
- When are you leaving?

Когда ты вернёшься?

- When will you come?
- When do you come?
- When are you going to come?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- When did you get back?
- When did you return?
- When did you come back?

- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?

- When do we go?
- When will we go?
- When are we going to leave?

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Когда ты вернёшься домой?

- When will you come home?
- When are you going home?
- When are you coming home?
- When are you walking home?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

- Когда идёшь домой?
- Когда вы идёте домой пешком?

When I backbite,

Когда я о ком-то сплетничаю,

When glaciers melt,

Когда ледники растают,

When was that?

Когда это было?

When pigs fly.

- В день святого Никогда.
- В день святого Никогдима.

When is Halloween?

Когда Хэллоуин?

When is it?

Когда это случится?

When is soon?

Скоро - это когда?

When is breakfast?

Когда завтрак?

When pigs fly!

Когда рак на горе свистнет!

- When did you come?
- When did you come in?

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?

- When do I get started?
- When should I start?

- Когда мне начинать?
- Когда мне начать?

- When do we arrive?
- When will we get there?

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?

- Not now, then when?
- If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?

- When shall we meet again?
- When will we meet?

Когда мы увидимся снова?

When angry, count to four. When very angry, swear.

Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

- When did that happen?
- When did this come about?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

When angry, count ten; when very angry, a hundred.

Когда ты зол, посчитай до десяти; когда очень зол - до ста.

- When did you get back?
- When did you return?

- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?

- When will you be back?
- When will you return?

Когда вы вернётесь?

- When will she return home?
- When will she get home?
- When will she come home?

Когда она придёт домой?

- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
- I hate when that happens.

Терпеть не могу, когда это происходит.

- When is Tom going to do that?
- When will Tom do that?
- When will Tom do it?
- When will Tom do this?

- Когда Том собирается это сделать?
- Когда Том это сделает?

- When will she return home?
- When will he return home?

- Когда она вернётся домой?
- Когда он вернётся домой?

- When is he expected back?
- When will he be back?

Когда он вернётся?

- When will he be back?
- When is he coming back?

Когда он возвращается?

- When will we drive home?
- When will we go home?

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

- When did I do that?
- When do I do it?

Когда я это сделал?

- When do I get paid?
- When will I get paid?

Когда я получу оплату?