Translation of "‘great" in Russian

Tom was my great-great-great-grandfather.

Том был моим прапрапрадедушкой.

- That's great.
- That's great!

Великолепно!

Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.

- Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
- Мать прапрабабушки Тома жила в Шотландии.

Great.

Отлично.

Great!

Класс!

- He was great.
- She was great.

Он был великолепен.

With great power comes great responsibility.

Велика служба -- велики и заботы.

- That's really great!
- That's really great.

Вот это класс!

- That'll be great.
- This'll be great.
- It's going to be great.
- This is going to be great.
- This will be great.
- That's gonna be great.

Это будет отлично.

- Behind every great man there's a great woman.
- Behind every great man is a great woman.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

My great-great-great-great-great-grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy-four, at the age of forty.

Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.

So great.

Просто прекрасно.

NHH: Great.

НХХ: Отлично.

Everything's great.

Все хорошо.

That's great!

Великолепно!

Great, thanks.

Хорошо, спасибо.

Great idea.

Отличная идея.

- Wow!
- Great!

- Круто!
- Здорово!

- Terrific!
- Great!

- Класс!
- Отлично!

Great question!

Замечательный вопрос!

That's great.

Грандиозно!

Tom's great-great-grandfather was a slave.

Прапрадедушка Тома был рабом.

- That would be great.
- That'd be great.

Это было бы отлично.

Tom's great-great-grandfather was a pirate.

Прапрадед Тома был пиратом.

- It'll be great.
- This will be great.

Это будет отлично.

- This song's great.
- This song is great.

Это отличная песня.

Cicero was a great orator and a great philosopher; therefore, a great poet.

Цицерон был великим оратором и великим философом; следовательно, великим поэтом.

- Have a great weekend.
- Have a great weekend!

- Отличных тебе выходных.
- Отличных вам выходных.

- I think that's great!
- I think that's great.

По-моему, это отлично.

Behind every great man there's a great woman.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

- I've got great news.
- I have great news.

У меня отличные новости.

- Tom's great.
- Tom is cool.
- Tom is great.

Том клёвый.

My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?

Мать бабушки - это "прабабушка", а мать прабабушки - это "прапрабабушка", верно?

Great news, right?

Отличная новость, не так ли?

This is great.

Это великолепно.

Another great example,

Ещё отличный пример:

Great job, you.

Отличная работа.

Man: Ah, great.

Мужчина: Отлично.

Great white sharks.

Большие белые акулы.

A great event

большое событие

With great pleasure!

С большим удовольствием!

Allah is great!

- Аллах велик!
- Аллах — это класс!

God is great.

Бог велик.

That's really great!

Это действительно великолепно.

That was great.

Это было здорово.

Tom looked great.

Том отлично выглядел.

You look great.

- Ты очень хорошо выглядишь.
- Отлично выглядишь.

That's so great.

Это потрясающе.

That sounds great.

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

You were great.

- Вы были великолепны.
- Ты была великолепна.
- Ты был великолепен.

You did great.

Ты отлично справился.

I feel great.

Я отлично себя чувствую.

Great, isn't it?

Здорово, правда?

It looks great.

Выглядит здорово.

I'm doing great.

У меня всё великолепно.

- Great!
- That's fine!

Отлично!

Great work, girls.

Отличная работа, девочки.

Great work, guys.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Everything is great.

Всё отлично.

We're feeling great.

Мы чувствуем себя отлично.

They're great kids.

Они замечательные дети.

We did great.

Мы молодцы.

I'm feeling great.

- Я чувствую себя великолепно.
- Я чувствую себя замечательно.
- Я чувствую себя отлично.

Isn't it great?

Разве это не круто?

Isn't that great?

- Разве не замечательно?
- Разве не здорово?

Isn't this great?

Разве не здорово?

It went great.

Всё прошло отлично.

It'll be great.

Это будет отлично.

That's great news.

Это отличная новость.

These are great.

Эти отличные.

You'll be great.

- У тебя все получится.
- У вас все получится.

Isn't winning great?

Разве выигрывать не здорово?

It works great.

Работает отлично.

It sounds great!

Звучит здорово!

Wow, that's great.

Вау, это здорово.

She was great.

Она была великолепна.