Examples of using "'non'" in a sentence and their russian translations:
Для курящих или некурящих?
Деньги за это не возвращаются.
Это не влияет.
Алкаши пьют не просыхая.
Места для курящих или для некурящих?
- Это не обсуждается.
- Это не подлежит обсуждению.
- Дождь идёт не переставая.
- Дождь идёт без перерыва.
Он ест без остановки.
В нетурецких мусульманских обществах,
- Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество.
- Многие нехристиане празднуют Рождество.
"Non" - это латинское слово.
- Этот билет не подлежит возврату.
- Это невозвратный билет.
договорившись о не-моногамии.
У вас есть что-нибудь безалкогольное?
Это купе для некурящих.
- Какой у тебя любимый безалкогольный напиток?
- Какой твой любимый безалкогольный напиток?
Том был совершенно нетранспортабелен.
Какой у тебя любимый неэлектронный гаджет?
Многие люди, не являющиеся христианами, тоже празднуют Рождество.
Том неконфликтный человек.
Неважные дела, на которые вам наплевать.
что все эти несовременные народы,
У вас есть место для некурящих?
Для нечленов надбавка 50 долларов.
У вас есть безалкогольные напитки?
С воскресенья не переставая идёт дождь.
нечеловек, делающий очень человеческие вещи.
Билеты, которые я купил, возврату не подлежат.
Для курящих или некурящих?
Алекс - небинарный.
Для курящих или некурящих?
Какая твоя любимая поисковая система, кроме Google?
Классический пример недекларативной памяти —
Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе.
"Non", "sed", "magnus", "numerus" - латинские слова.
Google любит рейтинг брендов выше, чем не-бренды.
Он неинвазивный, бесшумный, поэтому очень подходит для детей.
Он залился безутешным плачем и не останавливался,
Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.
Все места в этом поезде предназначены для некурящих.
Нелогичное умозаключение - последнее прибежище пустомели.
- Том не курит.
- Том некурящий.
В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
Он трындел три часа без перерыва. Он невыносим.
Ненавижу людей, которые курят в местах для некурящих.
Он ест круглые сутки.
- Действительно ли Бог повелевает мусульманам убивать немусульман?
- Действительно ли Бог приказывает мусульманам убивать немусульман?
и получить идеи надолго хвостовые неконкурентные условия,
В отличие от других, он не является нерелигиозным
Мне, пожалуйста, место для некурящих.
Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.
Можно нам столик в зоне для некурящих?
- В этом отеле есть комнаты только для некурящих.
- В этой гостинице номера только для некурящих.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
Том подписал договор о неразглашении информации.
Как отличить ядовитую змею от неядовитой?
и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.
для сосуществования и сотрудничества со всеми нечеловеческими существами,
у 3/4 белых нет небелых друзей.
Творческие люди творят, нетворческие - плагиатят, все остальные - переводят.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
гомосексуальность выглядит бесполезной и обречённой на провал стратегией.
В текстовых ссылках лучше а не в текстовых ссылках.
C другой стороны, всё нечеловеческое для нас является лишь частью природы,
Том - веган-сыроед. Он ест только сырые продукты неживотного происхождения.
В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.
По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
Школьный дресс-код запрещает красить волосы в неестественные цвета.
Мусульман изображают экстремистами, которые хотят убить всех немусульман.
При либерализме можно делать что угодно, нельзя лишь быть нелиберальным.
существует растущее движение этичной ответственной не-моногамии,
У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.
- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.
Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций
Они продолжали нападать на нас, несмотря на однозначное согласие подписать пакт о ненападении.
Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей
Стена, отделяющая преступников от не преступников, не такая толстая, как кажется.
и может оказаться что не белые спортсмены со всего юга, как Чанд, Семеня
тогда запрет на въезд был приостановлен благодаря инициативе неправительственных организаций
- Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
- Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
- Третий день подряд идёт дождь.
- Дождь не прекращается третий день.
«Я хотела бы вернуть это любовное зелье». — «Простите, но этот товар возврату не подлежит».
«Как твоя сестра?» — «Моя сестра не относит себя к конкретному полу, и ей не нравится, когда ей говорят, что она моя сестра».