Translation of "Muslim" in Russian

I'm Muslim.

Я - мусульманка.

I am a Muslim.

- Я - мусульманка.
- Я мусульманин.

Tom is a Muslim.

- Том мусульманин.
- Том - мусульманин.

It's a Muslim name.

Это мусульманское имя.

Sami's cellmate was Muslim.

Сокамерник Сами был мусульманином.

My sister is Muslim.

Моя сестра - мусульманка.

Tom isn't a Muslim.

Том не мусульманин.

In non-Turkish Muslim societies,

В нетурецких мусульманских обществах,

I have a Muslim neighbor.

- Мой сосед - мусульманин.
- У меня есть сосед мусульманин.

Why aren't you a Muslim?

- Почему Вы не мусульманин?
- Почему ты не мусульманин?
- Почему ты не мусульманка?
- Почему Вы не мусульманка?

He is a true Muslim.

- Он настоящий мусульманин.
- Он правоверный мусульманин.

Pakistan is a Muslim country.

Пакистан — мусульманская страна.

Fadil met a Muslim woman.

Фадиль встретил женщину-мусульманку.

This is the Muslim greeting.

Это мусульманское приветствие.

Sami visited many Muslim countries.

Сами посетил много мусульманских стран.

Sami took a Muslim name.

Сами взял себе мусульманское имя.

Sami married a Muslim woman.

Сами женился на мусульманке.

Ali's grandfather made muslim amulets.

Дед Али изготовлял мусульманские амулеты.

She married a Muslim man.

Она вышла замуж за мусульманина.

This is a Muslim cemetery.

Это мусульманское кладбище.

Do these movements suit a Muslim?

подходят ли эти движения мусульманину?

But the Seljuks were also Muslim

Но сельджуки тоже были мусульманами

She's a blue-eyed Chinese Muslim.

Она голубоглазая китайская мусульманка.

Sami was born and raised Muslim.

Сами был мусульманином до мозга костей.

Sami was in a Muslim country.

Сами был в мусульманской стране.

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.

Do you know that Tom is Muslim?

Ты знаешь, что Том - мусульманин?

Sami never knew that Layla was Muslim.

- Сами так никогда и не узнал, что Лейла мусульманка.
- Сами и не знал, что Лейла мусульманка.

Sami met Muslims from various Muslim countries.

Сами познакомился с мусульманами из разных стран.

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist,

Потому что будь мы христиане, мусульмане, евреи, атеисты,

Because I come from a Muslim-majority country.

потому что я родом из мусульманской страны.

About seven percent of Guyana's population is Muslim.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

Many Americans believe Barack Obama is a Muslim.

Многие американцы считают, что Барак Обама — мусульманин.

Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.

Фадель не мог жениться на немусульманке.

Sami doesn't go to church because he's Muslim.

Сами не ходит в церковь, потому что он мусульманин.

Sami didn't know how to be a Muslim.

Сами не знал, как стать мусульманином.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

Они разрешают своим работникам-мусульманам в Рамадан уходить с работы пораньше.

Because just a minute earlier I had seen a Muslim

потому что минуту назад я видел мусульманина,

A person who follows Islam is known as a Muslim.

- Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
- Приверженец ислама известен, как мусульманин.

Is it true that you want to become a Muslim?

Это правда, что ты хочешь стать мусульманином?

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.

Фадиль сильно влюбился в мусульманку из Египта.

- Why did you become a Muslim?
- Why did you convert to Islam?

Почему ты перешла в ислам?

Can you tell me what it feels like to be a Muslim?

Не могли бы вы рассказать мне, каково это - быть мусульманином?

The reason is that Turkish Muslim women are not suitable for these clothes.

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.

В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.

It is a mountainous republic in a mostly Muslim region of Russia known as The North Caucasus.

Эта горная республика находится в самом мусульманском регионе России - на Северном Кавказе.

He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.

У него мать еврейка и отец мусульманин. Это во многом поспособствовало развитию незашоренного взгляда на жизнь.

The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Muslim who had started to say a Mohammedan prayer.

Поезд сообщением Краков - Варшава вынужден был остановиться из-за молодого мусульманина, который начал читать намаз.

The biggest problem with immigration is its multicultural character. The trouble is not that workers migrate when necessary, but the insurmountable cultural gap that separates them from the host societies. Without going any further, Muslim immigration in Europe is a good example.

Главная проблема иммиграции - её многокультурный характер. Плохо не то, что мигрируют рабочие, когда они нужны, а плохо то, что есть непреодолимый культурный барьер, который отделяет их от общества, которое их принимает. За примером далеко ходить не надо - хорошим примером является иммиграция мусульман в Европу.