Translation of "Waits" in Portuguese

A nation waits.

Uma nação espera.

Tom waits for Mary.

Tom espera por Mary.

Nobody waits for me.

Ninguém me espera.

- Tom almost never waits for anyone.
- Tom almost never waits for anybody.

Tom quase nunca espera por ninguém.

Time waits and time forgets.

O tempo espera e o tempo esquece.

Opportunity waits for no one.

A oportunidade não espera ninguém.

And then she waits and hides.

E depois espera e esconde-se.

Tom always waits until the last minute to do anything.

O Tom espera até o último minuto para fazer alguma coisa.

- Everything comes to those who wait.
- Everything comes to him who waits.

- Tudo chega àqueles que esperam.
- Quem espera sempre alcança.

God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.

Deus espera receber de volta suas próprias flores como presentes das mãos do homem.

- All good things come to he who waits.
- All good things come to those who wait.

Coisas boas acontecem para quem sabe esperar.

I reach the ramparts and the shadowy gates / whence first I issued, backward through the night / my studied steps retracing. Horror waits / around; the very silence breeds affright.

Passo primeiro pela porta escura, / por onde, havia pouco, a muralha eu deixara. / Na noite sigo, no sentido inverso, / minhas próprias pegadas. Olho em torno, / mas só descubro o horror por toda a parte / e, no silêncio mesmo, algo há de aterrador.