Translation of "Version" in Portuguese

It has a free version and a paid version.

Ele tem uma versão gratuita e uma versão paga.

And it'll break down the mobile version and desktop version.

E ele vai resumir a versão mobile e a desktop.

I prefer this version.

Prefiro esta versão.

I use a free version.

Estou usando uma versão gratuita.

Whatever version you consider success,

qualquer versão do que você considera sucesso,

I have the digital version of this dictionary, but not the print version.

Eu tenho a versão eletrônica deste dicionário, mas não tenho a versão impressa.

Do you have the latest version?

Você tem a última versão?

Whatever version is in your country.

seja qual for a versão do seu país.

I personally use the paid version,

Eu pessoalmente uso a versão paga,

Mention.com which is a paid version,

A mention.com, que é uma versão paga,

Back and update your mobile version.

voltar e atualizar a sua versão mobile.

They're seeing which version do users prefer,

Ele está vendo qual versão os usuários preferem,

I've heard the French version of this song.

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

It's an older version but it shouldn't matter.

É uma versão antiga mas isso não deve importar.

Why is there no mobile version of Tatoeba?

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

I don't believe Tom's version of the story.

- Eu não acredito na versão do Tom dessa história.
- Não acredito na versão do Tom dessa história.

Right the physical, hard copy print magazine version.

as versões de revistas físicas e impressas.

The iPhone 100 or whatever version they're on.

O iPhone 100 ou a versão que eles estão.

It's their version of showing live TV shows,

É a versão deles de mostrar shows ao vivo de TV,

I'm impatient to see the new version of Tatoeba.

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.

Version 1.5.0 of the software has just been released.

A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.

This small device is a simplified version of the original.

Este aparelho pequeno é uma versão simplificada do original.

I just bought the latest version of this MP3 player.

Recentemente comprei a última versão desse aparelho de mp3.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

It would be nice if there was a Portuguese version.

Seria bom se houvesse uma versão em Português.

In that case, you probably wanna go with the version

Nesse caso, você provavelmente deve utilizar a versão

But in this case, pay attention to the mobile version.

Mas nesse caso, preste atenção a versão mobile.

So, the other version, and what comes back to the parents is,

A outra versão, o que vem para os pais,

No need to translate this text. I already have its Spanish version.

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

But you also wanna build links to every version of your post

mas você também quer criar links para todas as versões do seu post

And I use that middle word, you can use whatever version you want,

Eu uso "tão", mas você pode usar qualquer outra palavra,

Google is crawling your German version of your site from the United States.

O Google está rastreando a versão em alemão do seu site pelo Estados Unidos.

Facebook's putting so much attention into live videos because it's the new version of

Facebook está colocando tanta atenção em vídeos ao vivo porque é a nova versão de

Whether it's a free trial or you're going right directly into the paid version, you

Seja um teste grátis ou você vai diretamente para a versão paga, você

So if you're from Brazil, you get redirected to the Portuguese version, but my developer

Então, se você está no Brasil, você é redirecionado para a versão em Português, mas o meu desenvolvedor

- I've heard the French version of this song.
- I heard a French cover of this song.

Eu escutei uma versão francesa dessa música.

What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?

Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

A Fundação Mozilla lançou em 1 de maio a versão mais recente do seu programa de e-mail/notícias para clientes," Thunderbird 2.0.0.14".

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

Second, you want to take that copy and see if you can create a better version of it.

Segundo, você deve pegar aquela copy e ver se consegue criar uma versão melhor dela.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.

A versão moderna do vestido chinês padrão foi primeiramente desenvolvida em Shanghai.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?