Translation of "Mobile" in Portuguese

Are on their mobile phone or mobile device.

estão nos celulares ou nos dispositivos móveis delas.

These are mobile

estes são móveis

Where's my mobile?

Onde está o meu telemóvel?

For mobile devices.

em dispositivos móveis.

On mobile devices.

em dispositivos móveis.

Especially on mobile devices,

especialmente em dispositivos móveis,

On their mobile device

nos dispositivos móveis delas

Especially your mobile website,

especialmente o seu site mobile,

- The mobile battery has run out.
- This mobile battery is flat.

A bateria do celular está acabando.

My mobile phone is broken.

- Meu celular está estragado.
- Meu celular está quebrado.

I love this mobile phone.

Eu amei esse celular.

My mobile has been stolen.

- Roubaram-me o celular.
- Roubaram o meu celular.

He's always losing his mobile.

Ele sempre perde o celular.

He has four mobile phones.

Ele tem quatro celulares.

Caesar had no mobile phone.

César não tinha telemóvel.

Now happen from mobile devices?

agora são feitas em dispositivos móveis?

For mobile devices, tablet devices,

para dispositivos móveis, tablets,

Of getting more mobile traffic.

de obter mais tráfego para celular.

Crazy popups on mobile devices.

pop-ups malucos em dispositivos móveis.

When someone's coming from mobile

quando alguém está vindo do mobile

mobile devices are extremely popular,

os dispositivos móveis estão extremamente populares.

Who are using mobile phones.

que estão utilizando dispositivos móveis.

- Most young people have a mobile phone.
- Most young people have mobile phones.

A maioria dos jovens tem celular.

Do you have a mobile, Tom?

O Tom tem um celular?

I've put my mobile on silent.

Coloquei meu celular no modo silencioso.

Ah, I forgot my mobile phone.

Oh, esqueci o celular.

Nowadays mobile phones are very popular.

- Hoje em dia os telefones móveis são muito populares.
- Atualmente, os celulares são muito populares.

Can I have your mobile number?

Você me empresta o seu celular?

Happen on mobile devices per year

são feitas em dispositivos móveis por ano

On mobile devices, it's really irritating.

em dispositivos móveis isso é muito irritante.

On growing your mobile search traffic,

sobre o crescimento do seu tráfego de pesquisa em dispositivos móveis

mobile visitors are seeing your website.

os visitantes móveis estão vendo seu site.

They're pulling out their mobile phone,

Elas estão pegando os celulares delas,

Your mobile load time will decrease,

o seu tempo de carregamento vai diminuir,

Back and update your mobile version.

voltar e atualizar a sua versão mobile.

Mobile devices are so popular that more people are searching Google.com with the mobile device

Os dispositivos móveis estão tão populares que mais pessoas estão buscando no Google com eles

mobile and tablets, and everything coming out,

celulares e tablets, tudo sendo lançado,

"keywords, best mobile phone, and best laptop."

mais difíceis, melhor celular móvel, e melhor notebook".

On their mobile phone than they are

nos celulares delas do que estão

Not just mobile compatible, but super fast,

não apenas compatível com mobile, mas super rápido,

If your header's really huge, mobile devices

Se o seu cabeçalho for muito grande, dispositivos móveis

Because Google has a mobile-first index,

porque o Google tem um índice de indexação que foca em mobile primeiro,

For mobile and they can rank you

para celular e eles podem ranquear você

So if someone's on a mobile device,

Então se uma pessoa estiver em um dispositivo móvel,

Both for desktop devices and mobile devices,

tanto em dispositivos desktop quanto em dispositivos móveis,

Than when they're on a mobile phone.

do que quando elas estão no dispositivo móvel.

It'll show you for your mobile device

ele vai te mostrar para os seus dispositivos móveis

I see a lot of mobile websites

Eu vejo muitos sites mobile

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?

Você tem um celular?

But on my mobile devices, you'll notice that if you look at the mobile view, you see the

Mas em dispositivos móveis, você notará que se olhar na visualização mobile, você vê

It's fashionable to have a mobile phone nowadays.

Hoje está na moda ter um telefone celular.

Why is there no mobile version of Tatoeba?

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

Tom and Mary live in a mobile home.

Tom e Mary moram numa casa móvel.

Please set your mobile phones in the viber.

Por favor, coloquem seus celulares no vibratório.

In the B2B space are using mobile devices.

no espaço B2B estão usando dispositivos móveis.

And, when you do searches on mobile devices,

E quando você faz pesquisas em dispositivos móveis,

We saw a huge increase in mobile traffic,

nós vimos um grande aumento no tráfego móvel,

For most people, especially on their mobile phones.

para a maioria das pessoas, principalmente nos celulares delas.

But if you don't have a mobile app

Mas se você não tem um aplicativo móvel

Hopefully you have a mobile app by now.

espero que você já tenha um aplicativo móvel por agora.

Why would you wanna replicate the mobile experience

Porque você iria querer replicar a experiência mobile

Your website load super fast for mobile users?

o seu site carregar super rápido para os usuários deles?

On a mobile device, you won't get penalized.

em um dispositivo móvel, você não será penalizado.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

Desses usuários, 98% a utiliza no celular;

Did you charge the battery of your mobile phone?

Você recarregou a bateria do seu celular?

She still hasn't got used to the mobile telephone.

Ela ainda não se acostumou com o celular.

So much so that mobile searches outweigh desktop searches

Tanto que as pesquisas móveis ultrapassam as pesquisas nos computadores de mesa

Who are watching this video on your mobile phone,

que estão assistindo esse vídeo no celular,

For a mobile search is create a responsive design.

para uma pesquisa móvel é: crie um design responsivo.

And hopefully we can grow your mobile traffic together.

e espero que possamos crescer seu tráfego móvel juntos.

From their mobile or tablet devices than they are

nos dispositivos móveis delas ou tablet do que

And people on mobile devices can load your website

e que as pessoas em dispositivos móveis podem carregar seu site

But what happens if you have a mobile app?

Mas o que acontece se você tem um aplicativo móvel?

Because these mobile screens are so small these days

porque essas telas mobile são tão pequenas hoje em dia

To your website are gonna be on mobile devices.

para o seu site vão estar em dispositivos móveis.

Whether it's a mobile phone or a tablet device,

Seja um telefone móvel ou um tablet,

The information that you put on the mobile screen

a informação que você coloca na tela mobile

Tablet users are usually grouped in with mobile users.

Os usuários de tablet geralmente são agrupados nos usuários mobile.

Fast just for people who are on mobile devices.

rápido apenas para as pessoas que estão em dispositivos móveis.

Please don't look at your mobile phone while we're eating.

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.

From a mobile device, you land on a web page,

de um dispositivo móvel, você entra em uma página da web,

So, in other words, they have their own mobile index.

Então, em outras palavras, eles tem seu próprio índice móvel.

So, a lot of people decide with their mobile experience,

Muitas pessoas decidem na experiência mobile delas

Well, first off, if you have a mobile app, great.

Bom, primeiramente, se você tem um aplicativo mobile, ótimo.

And it'll break down the mobile version and desktop version.

E ele vai resumir a versão mobile e a desktop.

But in this case, pay attention to the mobile version.

Mas nesse caso, preste atenção a versão mobile.

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?

- Tem celular?
- Tens celular?

You wanna make sure that you have a mobile-friendly design

Você deve se certificar que tem um design otimizado para dispositivos móveis

Are using mobile phones, what do you think they're gonna do?

estão usando telefones celulares, o que você acha que elas vão fazer?

To your website on a mobile device, they see certain information.

ao seu site em dispositivos móveis... Eles veem alguma informação.

Hard for people to read, especially if they're on mobile devices.

é difícil para as pessoas lerem, principalmente se elas estão em dispositivos móveis.

- Do cell phones give off radiation?
- Do mobile phones give off radiation?

Os celulares emitem radiação?