Translation of "Tears" in Portuguese

0.018 sec.

Examples of using "Tears" in a sentence and their portuguese translations:

- She broke into tears.
- She burst into tears.

Ela caiu em prantos.

- She answered with tears.
- She answered in tears.

Ela respondeu em lágrimas.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.

São lágrimas de alegria.

- Her eyes filled with tears.
- His eyes filled with tears.

Seus olhos encheram-se de lágrimas.

Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!

As lágrimas vieram-lhe de novo aos olhos, lágrimas de indignação.

They burst into tears.

Eles desataram a chorar.

Tom burst into tears.

Tom irrompeu em lágrimas.

He burst into tears.

Ele caiu no choro.

My tears are cold.

- As minhas lágrimas estão frias.
- As minhas lágrimas são frias.

She answered with tears.

Ela respondeu em pranto.

Tom was in tears.

Tom estava em lágrimas.

Those tears are artificial.

Aquelas lágrimas são falsas.

They're only crocodile tears.

São apenas lágrimas de crocodilo.

Deep laughter brings tears.

O riso profundo provoca lágrimas.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

- We burst into tears then.
- We burst into tears at that point.

- Então, pusemo-nos a chorar.
- Então, começamos a chorar.

- Her eyes were filled with tears.
- Her eyes were full of tears.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

Ela caiu em prantos.

Tears are a child's weapon.

As lágrimas são as armas de uma criança.

These are the last tears.

Estas são as últimas lágrimas.

Your tears tear my heart!

Suas lágrimas despedaçam meu coração!

No one sees my tears.

Ninguém vê minhas lágrimas.

Her eyes filled with tears.

- Seus olhos encheram-se de lágrimas.
- Os olhos dela encheram-se de lágrimas.

They are tears of joy.

São lágrimas de alegria.

Tears streamed down her cheeks.

As lágrimas escorriam pelas faces dela.

These are tears of joy.

Estas são lágrimas de alegria.

My mother was in tears.

- Minha mãe estava em prantos.
- Minha mãe estava em lágrimas.

I couldn't control my tears.

Não consegui segurar as lágrimas.

Tears ran down my cheeks.

- Lágrimas escorreram pela minha face.
- Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas.

A woman's tears are worthless.

Lágrima de mulher não quer dizer nada.

Tom almost broke into tears.

Tom quase caiu em prantos.

Mary's eyes were filled with tears.

- Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.

She told her story in tears.

Ela contou sua história aos prantos.

Her eyes were filled with tears.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

His words moved her to tears.

As palavras dele a levaram às lágrimas.

I saw tears in her eyes.

Eu vi lágrimas em seus olhos.

Tears were dropping from her eyes.

Dos olhos dela caíam lágrimas.

I saw tears in his eyes.

Eu vi lágrimas em seus olhos.

Tears were flowing down her cheeks.

Lágrimas corriam por suas bochechas.

I see tears in your eyes.

Eu vejo lágrimas nos seus olhos.

Cry: tears are the heart's petals.

Chore: as lágrimas são as pétalas do coração.

Tom's eyes were wet with tears.

Os olhos de Tom estavam marejados de lágrimas.

Tom tried to hide his tears.

Tom tentou esconder suas lágrimas.

She tried to hide her tears.

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

Tom's face was wet with tears.

O rosto de Tom estava banhado em lágrimas.

His eyes are wet with tears.

Seus olhos estão molhados de lágrimas.

Her eyes welled up with tears.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Her eyes were full of tears.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

It almost brought me to tears.

Isto quase me levou às lágrimas.

Tom's eyes were filled with tears.

Os olhos de Tom estavam cheios de lágrimas.

He cried bitter tears of despair.

Ele chorou lágrimas de desespero.

The girl's eyes were filled with tears.

- Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.

She could not help bursting into tears.

Ela não conseguiu evitar de chorar.

Tom saw the tears in Mary's eyes.

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

This world is a valley of tears.

Este mundo é um vale de lágrimas.

He laughed until tears filled his eyes.

- Ele ria até às lágrimas.
- Ele chorou de rir.

She laughed, with tears in her eyes.

Ela ria, com lágrimas nos olhos.

Her story brought tears to my eyes.

A história dela trouce lágrimas aos meus olhos.

The sad story moved us to tears.

A triste história fez-nos chorar.

Jane brushed the tears from her eyes.

Jane limpou as lágrimas dos olhos.

Jackson fought to hold back his tears.

Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

She parted from her friend in tears.

- Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
- Ela se separou da amiga, que chorava.
- Ela se despediu da amiga, que chorava.
- Chorando, ela se despediu da amiga.

Tom wiped the tears from Mary's eyes.

O Tom secou as lágrimas dos olhos de Mary.

Tears are the blood of the soul.

As lágrimas são o sangue da alma.

Sami was trying to hold back tears.

Sami estava tentando segurar as lágrimas.

Tom was close to breaking into tears.

Tom estava quase chorando.

- Without music the world is a vale of tears.
- Without music, the world is a valley of tears.

Sem a música, o mundo é um vale de lágrimas.

- I burst into tears.
- I started to cry.

Eu comecei a chorar.

Don't be taken in by her crocodile tears.

Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.

Seeing her mother, the girl burst into tears.

Ao ver a mãe, a menina irrompeu em lágrimas.

- Tom dried his eyes.
- Tom dried his tears.

Tom secou seus olhos.

I cannot read this book without shedding tears.

Eu não consigo ler este livro sem derramar lágrimas.

I was moved to tears by the story.

A estória me levou às lagrimas.

The tears of the past fertilize the future.

As lágrimas do passado fertilizam o futuro.

Tom and Mary were crying tears of joy.

Tom e Mary estavam chorando de alegria.

Even the hard-hearted can be moved to tears.

Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.

Seeing his mother, the lost child burst into tears.

Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.