Translation of "Surviving" in Portuguese

I'm surviving.

Eu estou sobrevivendo.

Tom is surviving.

Tom está sobrevivendo.

From Hrolf’s last surviving champion.

do último campeão sobrevivente de Hrolf.

One of the oldest surviving structures

uma das estruturas mais antigas sobreviventes

What are my chances of surviving?

Quais são as minhas chances de sobrevivência?

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

You know as well as I do that we have no chance of surviving.

Você sabe tão bem como eu que não temos a mínima chance de sobrevivência.

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

"We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner," said the gentleman, presenting his credentials.

"Não temos dúvida de que a generosidade dele está bem representada por seu sócio sobrevivente", disse o cavalheiro, apresentando suas credenciais.

- Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.
- Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.

Quinhentos soldados foram mandados à cidade, sobrevivendo menos da metade.

He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult: learning or surviving.

Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil: aprender ou sobreviver.