Translation of "Sounds" in Polish

- That sounds interesting.
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.

To brzmi interesująco.

- It sounds easy.
- It sounds simple.

Brzmi łatwo.

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.
- This sounds very interesting.
- That sounds very interesting.

To brzmi bardzo interesująco.

It sounds familiar.

Brzmi podobnie.

This sounds fishy.

Brzmi podejrzanie.

This sounds reasonable.

To brzmi rozsądnie.

- Attaboy!
- Sounds good!

Brzmi świetnie!

That sounds reasonable.

To brzmi rozsądnie.

That sounds fun.

To brzmi zabawnie.

That sounds interesting.

To brzmi interesująco.

It sounds easy.

Brzmi lekko.

- That sounds good to me.
- Sounds good to me.

Dla mnie to brzmi nieźle.

Your plan sounds great.

Twój plan brzmi wspaniale.

This sounds very interesting.

To brzmi bardzo interesująco.

The story sounds true.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

That sounds very tempting.

To brzmi bardzo kusząco.

His story sounds believable.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

His name sounds familiar.

Jego imię brzmi znajomo.

That all sounds reasonable.

To wszystko brzmi rozsądnie.

His story sounds strange.

Jego historia brzmi dziwnie.

His story sounds true.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Her name sounds familiar.

Jej imię brzmi znajomo.

- That sounds really interesting.
- This sounds very interesting.
- It seems very interesting.

To brzmi doprawdy interesująco.

Were moving and making sounds,

wydawałoby dzięki, ruszając się,

A place of unnerving sounds...

To miejsce niepokojących dźwięków...

Still sounds a bit precarious.

Wygląda mi to trochę niepewnie.

Her voice sounds very beautiful.

Ona ma bardzo piękny głos.

What she says sounds strange.

To, co ona mówi, brzmi dziwnie.

What she said sounds strange.

To, co powiedziała, brzmi dziwnie.

I know how that sounds.

Wiem, jak to brzmi.

It sounds incredible, doesn't it?

Brzmi niesamowicie, prawda?

That sounds reasonable to me.

To brzmi dla mnie rozsądnie.

He sounds like my ex.

On brzmi jak moja była.

- It's not as bad as it sounds.
- It isn't as bad as it sounds.

Nie jest tak źle jak się wydaje.

It sounds a lot like this.

brzmi tak:

Their plan sounds interesting to me.

Ich plan wydaje się ciekawy.

Yes, that idea sounds pretty absurd.

Tak, taka idea rzeczywiście brzmi trochę absurdalnie,

That almost sounds like a threat.

To brzmi prawie jak groźba.

That sounds too good to be true.

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.

It sounds like you need new brakes.

Słyszę, że potrzebujesz nowych hamulców.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

Wiatr brzmi przerażająco, niczym krzyczące duchy.

This story sounds very unlikely to me.

Twoja historia brzmi bardzo nieprawdopodobnie.

Bumping my sounds, crack a forty and laugh.

w rytm swojskich dźwięków, otwieram butelkę i jest wesoło.

sounds like the beginning of a bad joke;

Brzmi jak początek kiepskiego dowcipu,

It sounds like you need a new muffler.

Słyszę, że potrzebujesz nowego tłumika.

- It sounds pretty straightforward.
- It seems pretty straightforward.

To brzmi całkiem prosto.

That sounds interesting. What did you tell her?

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

I know it sounds strange, but it's true.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

So all his beatboxing, all those sounds for years

Całe lata beatboxowania i dźwięków

And if you think that sounds a little bit paranoid,

Jeśli sądzicie, że powiało paranoją,

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

To przypomina sen.

It sounds like you two had a great time together.

To brzmi, jakbyście się świetnie razem bawili.

- If it sounds too good to be true, it's probably not true.
- If it sounds too good to be true, it probably isn't.

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Niesamowite odgłosy wielorybów dochodziły do mnie przez wodę.

It sounds as if the government doesn't know what to do.

Wygląda na to, że rząd nie wie co robić.

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

Ten melon jest pusty w środku. Dlatego był taki tani.

- It sounds great!
- That's a good plan.
- That's a good idea.

Dobry pomysł!

And give us more of the benefits of the sounds of silence.

i korzystać z dobrodziejstw ciszy.

A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.

"Modyfikator", jak wskazuje jego japońska nazwa, ozdabia zdanie.

To try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

żeby zrozumieć, jak tak ogromna gama dźwięków jest w ludzkiej mocy.

- It's not as bad as it sounds.
- She isn't as bad as she looks.

Nie jest tak źle jak się wydaje.

- She looks sad.
- You look sad.
- He looks sad.
- He seems sad.
- He sounds sad.

Wygląda na smutną.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.

Poszedłem ostatnio do dentysty. Zrobił odcisk i rentgen zębów, że niby na wszelki wypadek. Niezły zawód...