Translation of "Scratch" in Portuguese

Scratch that.

Risca isso.

Scratch my back.

Coce-me as costas.

We started from scratch.

Nós começamos do zero.

Steve Jobs starting from scratch

Steve Jobs a partir do zero

I made it from scratch.

Eu fiz do zero.

Can you scratch my back?

Você pode coçar minhas costas?

You musn't scratch your spots.

Você não deve coçar suas manchas.

But you're starting from scratch.

Mas você está começando do zero.

I want to scratch my nose.

Quero coçar o nariz.

They had to start from scratch.

Eles tiveram que começar do zero.

But instead of starting completely from scratch,

mas, em vez de começar completamente do zero,

The cat started to scratch the carpet.

O gato começou a arranhar o tapete.

Be careful not to scratch the furniture.

- Cuidado para não riscar os móveis.
- Cuidado para não arranhar os móveis.

Don't worry, it was just a scratch.

- Não se preocupe, só foi um arranhão.
- Não te preocupes, só foi um arranhão.

The doctor said you shouldn't scratch your wounds.

O médico disse para não coçar a ferida.

I cannot scratch. I don't have finger nails.

Eu não posso me coçar. Não tenho unhas.

And that's sort of like your mental scratch pad,

É como um bloco mental de rascunhos,

You should try not to scratch your insect bites.

Você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos.

I asked him if he would scratch my back.

Pedi para que ela me coçasse as costas.

So instead of creating a referral program from scratch,

Então ao invés de criar um programa de indicações do zero,

We lost everything and had to start over from scratch.

Perdemos tudo e tivemos que começar do zero.

My cat likes it when I scratch her behind the ears.

Meu gato gosta, que eu o coce atrás das orelhas.

But if that's all it was, why'd they scratch it out?

Mas se era isso mesmo, então por que eles o removeram?

Moralists are people who scratch themselves in places where others are itching.

Moralistas são pessoas, que se coçam, onde outros sentem formicação.

If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!

Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!