Translation of "Planning" in Portuguese

Planning is important.

Planejamento é importante.

What's Tom planning?

O que Tom está planejando?

- We're planning to go tomorrow.
- We're planning on going tomorrow.

Planejamos ir amanhã.

I'm simply planning ahead.

Simplesmente estou planejando com antecedência.

We're planning a party.

Estamos planejando uma festa.

- We're already planning to do that.
- We're already planning on doing that.

Nós já estamos planejando fazer isso.

Were you planning something special?

Você estava planejando algo especial?

I'm planning to study tonight.

Estou planejando estudar à noite.

You're planning something, aren't you?

Você está tramando algo, não está?

What are you guys planning?

O que vocês estão planejando?

That's what they were planning.

É isso o que eles estavam planejando.

I'm planning to study French.

- Estou planejando estudar francês.
- Eu estou planejando estudar francês.

Tom isn't planning to go.

Tom não está planejando ir.

I'm still planning on going.

Ainda estou planejando ir.

- Are you really planning to do that?
- Are you really planning on doing that?

Você está realmente planejando fazer isso?

- We aren't planning to do that together.
- We aren't planning on doing that together.

Nós não estamos planejando fazer isso juntos.

- Tom says he's still planning to go.
- Tom says he's still planning on going.

O Tom diz que ainda está planejando ir.

- What are you planning to do next?
- What are you planning on doing next?

O que planejam fazer em seguida?

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Quanto tempo vocês pretendem ficar?

Where are you planning to stay?

Onde vocês planejam ficar?

I'm planning to hitchhike to Boston.

- Estou planejando pegar carona para Boston.
- Eu estou planejando pegar carona para Boston.

Tom is planning on going alone.

O Tom está planejando ir sozinho.

I'm planning to move to Boston.

Pretendo me mudar para Boston.

I wasn't planning on telling you.

Eu não estava planejando te contar.

When is Tom planning on eating?

Quando o Tom está planejando comer?

He's planning on going, isn't he?

Ele está planejando ir, não é?

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

Vocês pretendem casar quando?

- I hope you're not planning on doing that.
- I hope you're not planning to do that.
- I hope that you're not planning on doing that.

- Espero que você não esteja planejando fazer isso.
- Eu espero que você não esteja planejando fazer isso.

- Tom says he's planning to do that tomorrow.
- Tom says he's planning on doing that tomorrow.

Tom diz que está planejando fazer isso amanhã.

- I'm not planning on doing that by myself.
- I'm not planning to do that by myself.

- Eu não estou planejando fazer isso sozinho.
- Não estou planejando fazer isso sozinho.

- Ask Tom if he's planning to do that.
- Ask Tom if he's planning on doing that.

Pergunte a Tom se ele planeja fazer isso.

- We're not planning on doing that anytime soon.
- We're not planning to do that anytime soon.

Não estamos planejando fazer isso tão cedo.

- Tom said he's not planning to stay very long.
- Tom said he's not planning on staying very long.
- Tom said he isn't planning to stay very long.
- Tom said he isn't planning on staying very long.
- Tom said that he isn't planning to stay very long.

Tom disse que não pretende ficar por muito tempo.

He is planning to launch his business.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

Are you two planning to get married?

Vocês dois pretendem se casar?

What're you guys planning on doing later?

O que vocês planejam fazer mais tarde?

Failing to plan is planning to fail.

Falhar ao planejar é planejar a falhar.

Than really any other urban planning invention.

que qualquer outra invenção de planejamento urbano.

I was planning on telling you today.

Eu estava planejando te contar hoje.

Is Tom planning to come with us?

O Tom está planejando vir conosco?

Everybody is planning to do something different.

Todo mundo está planejando fazer algo diferente.

Are you planning on buying a car?

- Planeja comprar um carro?
- Planejam comprar um carro?

When were you planning on telling me?

Quando você estava planejando me contar?

What else are you planning to do?

O que mais você está planejando fazer?

Aren't you still planning to marry Tom?

Você ainda não está planejando se casar com Tom?

When is Tom planning to come over?

Tom sabia que não era uma boa ideia fazer isso.

I'm planning to visit Boston next year.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

Where is Tom planning to take pictures?

Onde o Tom está planejando tirar as fotos?

She says she's not planning to go.

Ela diz que não está planejando ir.

How long are you planning to stay?

Quanto tempo você pretende ficar?

I was planning on telling you tomorrow.

Eu planejava te contar amanhã.

I wasn't planning on telling you that.

Eu não estava planejando te contar isso.

I was planning to become a teacher.

- Eu estava planejando me tornar um professor.
- Eu estava planejando se tornar um professor.

I'm still planning to join the team.

- Ainda estou planejando entrar para a equipe.
- Ainda estou planejando me juntar à equipe.

- I am planning to go to Europe next week.
- I'm planning to go to Europe next week.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

- What are you planning to make for dinner?
- What are you planning on making make for dinner?

O que você está planejando fazer para o jantar ?

- I didn't know you were planning to do that.
- I didn't know you were planning on doing that.
- I didn't know that you were planning on doing that.
- I didn't know that you were planning to do that.

Não sabia que planejava fazer isso.

- Did Tom know you were planning to do that?
- Did Tom know you were planning on doing that?
- Did Tom know that you were planning on doing that?
- Did Tom know that you were planning to do that?

Tom sabia que você estava planejando fazer isso?

- Tom said Mary was planning to do that by herself.
- Tom said Mary was planning to do that alone.
- Tom said Mary was planning on doing that alone.
- Tom said Mary was planning on doing that by herself.
- Tom said Mary was planning to do that on her own.
- Tom said Mary was planning on doing that on her own.
- Tom said that Mary was planning to do that on her own.
- Tom said that Mary was planning to do that by herself.
- Tom said that Mary was planning to do that alone.
- Tom said that Mary was planning on doing that on her own.
- Tom said that Mary was planning on doing that by herself.
- Tom said that Mary was planning on doing that alone.

O Tom disse que a Mary estava planejando fazer isso sozinha.

- I don't know what Tom is planning to do.
- I don't know what Tom is planning on doing.

Não sei o que o Tom está planejando a fazer.

- Are you and Tom still planning to do that?
- Are you and Tom still planning on doing that?

Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso/aquilo?

- Do you think Tom is planning to do that?
- Do you think Tom is planning on doing that?

Você acha que o Tom está planejando fazer isso/aquilo?

- You're planning to do that again tomorrow, aren't you?
- You're planning on doing that again tomorrow, aren't you?

Você está planejando fazer isso de novo amanhã, não é mesmo?

- Mary says she isn't planning on doing that tomorrow.
- Mary says she isn't planning to do that tomorrow.

Mary diz que ela não planeja fazer isso amanhã.

I'm planning to stay at my uncle's place.

Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.

Where are you planning to spend the night?

- Onde você pretende passar a noite?
- Onde vocês pretendem passar a noite?

Tom and Mary are busy planning their wedding.

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

How many girlfriends are you planning to have?

Quantas namoradas você está planejando ter?

Tom is planning a surprise party for Mary.

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tom wasn't planning to help, but Mary was.

Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava.

I'm planning to leave for Europe next week.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

I drank more than I was planning to.

Eu bebi mais do que pretendia.

Are you planning on starting your own business?

Você está planejando começar seu próprio negócio?

I'm used to planning my day in advance.

Estou acostumado a planejar meu dia com antecedência.

We are planning a trip to New York.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

I know what Tom is planning to do.

- Eu sei o que o Tom está planejando fazer.
- Sei o que o Tom está planejando fazer.

Are you planning to return to Boston soon?

- Você está planejando voltar para Boston logo?
- Você está planejando voltar para Boston em breve?
- Estás planejando voltar para Boston logo?
- Estás planejando voltar para Boston em breve?
- Vocês estão planejando voltar para Boston logo?
- Vocês estão planejando voltar para Boston em breve?

How long are you planning to stay here?

Você planeja ficar aqui por quanto tempo?

What are you planning to do in Boston?

O que você está planejando fazer em Boston?

I'm planning to get married on a beach.

Planejo me casar numa praia.

Mary said she was planning to go, too.

Mary disse que queria ir também.

Are you planning to do that by yourself?

- Pretende fazer isso sozinho?
- Pretende fazer isso sozinha?

What are you planning on doing next weekend?

- O que vocês pretendem fazer no próximo fim de semana?
- O que você pretende fazer no próximo fim de semana?
- O que pretendes fazer no próximo fim de semana?

I'm planning on going to Tom's party tonight.

Estou planejando ir à festa de Tom hoje à noite.

Tom says he isn't planning on going tomorrow.

Tom diz que ele não está planejando ir amanhã.

What're you planning to wear to the party?

- O que você pretende vestir para a festa?
- O que você está pretendendo vestir para a festa?
- O que você está planejando vestir para a festa?

Were you planning to do this by yourself?

- Você estava planejando fazer isso sozinho?
- Você estava planejando fazer isso por conta própria?

- Tom knows that Mary is planning to go to Boston.
- Tom knows Mary is planning to go to Boston.

Tom sabe que Mary planeja ir a Boston.

- I've heard that Tom is planning to move to Boston.
- I've heard Tom is planning to move to Boston.

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

- Do you think Tom is still planning to do that?
- Do you think Tom is still planning on doing that?

Você acha que o Tom ainda está planejando fazer isso/aquilo?

- Tom doesn't know why Mary is planning to do that.
- Tom doesn't know why Mary is planning on doing that.

Tom não sabe por que Mary está planejando fazer isso.

- All three of Tom's brothers are planning to do that.
- All three of Tom's brothers are planning on doing that.

Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.

It is difficult planning meals for so many people.

É difícil planejar refeições para tantas pessoas.

The thing I'm planning to do is study French.

O que estou planejando fazer é estudar francês.