Translation of "Passions" in Portuguese

He subdued his passions.

Ele subjugou as paixões dele.

- The heat diminishes.
- The passions diminish.

O calor está diminuindo.

What passions cannot music raise or quell?

Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?

Fadil was making an effort to share Layla's passions.

Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.

That speech about the passions of love was really beautiful.

Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo.

I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.

Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.

We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.

Resistimos às nossas paixões não porque somos fortes, mas porque são fracas.

- Muse, recount to me the reasons; what deity was offended, or what was the queen of the gods grieving, that she should drive a man extraordinary in his piety to undergo so many misfortunes, to endure so many hardships. Do the heavenly spirits have such passions?
- O Muse, assist me and inspire my song, / the various causes and the crimes relate, / for what affronted majesty, what wrong / to injured Godhead, what offence so great / Heaven's Queen resenting, with remorseless hate, / could one renowned for piety compel / to brave such troubles, and endure the weight / of toils so many and so huge. O tell / how can in heavenly minds such fierce resentment dwell?

Musa, relembra-me! Dos deuses a rainha, / por julgar-se ofendida em sua majestade, / agastada obrigou varão de excepcionais / virtudes a arrostar inenarráveis / situações de perigo e duras provações. / Pode haver tanto fel em corações divinos?