Translation of "Owners" in Portuguese

You're the owners.

- Vocês são os proprietários.
- Vocês são os donos.

- We're the new owners.
- We are the new owners.

- Nós somos os novos proprietários.
- Nós somos os novos donos.

Dogs have owners; cats, servers.

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

Cats don't have owners, they have staff.

- Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
- Os gatos não têm donos, têm empregados.

Of my connections, they're business owners and marketers.

das minhas conexões, elas são donos de negócios e profissionais de marketing.

The real owners of all of them are bats

os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

For the first time, capital owners are also harmed

Pela primeira vez, os proprietários de capital também são prejudicados

Who are car enthusiasts, people who are business owners.

que gostam de carros, que são donas de negócios.

There's a theory that dog owners often resemble their dogs.

Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.

Not having that consistency does raise a lot of problems for business owners.

A ausência de consistência causa muitos problemas aos donos de empresas.

Facebook is to target a whole category segment, such as beauty, automotive, business owners,

O Facebook é para ter como alvo um segmento inteiro de categoria, assim como beleza, automotivo, donos de negócios

Don’t conduct any business, they just own financial assets on behalf of their real owners.

não realizam negócio algum; elas somente possuem ativos financeiros em nome dos seus reais proprietários.

The owners had to actually sell good food if they wanted to stay in business.

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.

Hoje em dia, muitos vinicultores usam uma colheitadeira, mas quando se trata de champanhe a colheita deve ser feita à mão.