Translation of "Flat" in Finnish

- We rented the flat.
- We rent the flat.

- Vuokrasimme asunnon.
- Me vuokrasimme sen asunnon.
- Asumme vuokralla siinä asuntossa.

Tarantula just pinned flat.

Littainen tarantula.

We got a flat.

Autostamme puhkesi rengas.

We rent the flat.

Asumme vuokralla siinä asuntossa.

We rented the flat.

- Vuokrasimme asunnon.
- Vuokrasimme sen asunnon.
- Me vuokrasimme sen asunnon.
- Me vuokrasimme asunnon.

The globe into something flat.

maapallo saataisiin tasolle.

Wholesale prices had been basically flat.

Tukkuhinnat eivät olleet muuttuneet oleellisesti.

The housing project has fallen flat.

Asuntoprojekti meni pieleen.

- This is Tom's flat.
- That's Tom's apartment.

- Tämä on Tomin asunto.
- Tämä on Tomin kämppä.

Could you please fix this flat tire?

Voisitko fiksata tämän puhjenneen renkaan.

Is such a messy flat even possible?

Onko näin sotkuinen asunto edes mahdollinen?

Its surface was as flat as a mirror.

Sen pinta oli peilityyni.

Tom is convinced that the earth is flat.

Tom on vakuuttunut siitä, että maapallo on litteä.

- We rented the flat.
- We rented the apartment.

Vuokrasimme asunnon.

I got a flat tire on my way home.

Renkaani puhkesi kotimatkalla.

Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.

Joku murtautui Marin asuntoon ja varasti hänen korunsa.

Tom fell over and landed flat on his face.

Tom kaatui suoraan naamalleen.

- I live in an apartment.
- I live in a flat.

Asun kerrostaloasunnossa.

Unroll the cylinder, and you have a flat, rectangular map.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

- He lives in a flat.
- He lives in an apartment.

Hän asuu kerrostaloasunnossa.

It used to be thought that the earth was flat.

Ennen luultiin että maa on litteä.

- Does Tom have a key to Mary's apartment?
- Does Tom have a key to Mary's flat?
- Has Tom got a key to Mary's flat?

Onko Tomilla avain Maryn huoneistoon?

The man in the flat next to Tom is quite odd.

Tomin naapuriasunnon mies on melko outo.

If I want to turn this globe into a flat map,

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.

And even still, it's almost impossible to get it to lie flat.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

- I found an apartment.
- I've found an apartment.
- I found a flat.

Löysin asunnon.

- Have you found an apartment yet?
- Have you found a flat yet?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

Vaikka pannukakku olisi kuinka litteä, niin sillä on aina kaksi puolta.

- In this flat lives an evil spirit.
- In this apartment lives a wicked spirit.

Talossa elää pahansuopa henki.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.

But as long we use flat maps, we will deal with the tradeoffs of projections, Just remember:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.

Osaatko korjata pyörän puhjenneen kumin? Sellainen juttu on helppo nakki.

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.

Kun tulitus taukosi hetkeksi, isä juoksi asuntoomme ja toi meille voileipiä.

- This cola has gone flat and doesn't taste good.
- This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.

- Tämä kolajuoma ei maistu hyvältä. Hiilihappo on karannut siitä.
- Tämä kola ei maistu hyvältä. Hiilihappo on karannut siitä.

- My apartment is on the fourth floor.
- My room is on the fourth floor.
- My flat is on the third floor.

- Minun asunto on 4. kerroksessa.
- Mun kämppä on neljännessä kerroksessa.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...