Translation of "Lock" in Portuguese

- Lock the door.
- Lock the door!

Tranque a porta!

Lock your door.

Tranque a sua porta.

Lock the doors.

Tranque as portas.

Lock the gate.

- Tranque o portão.
- Tranquem o portão.

The lock is broken.

A tranca está quebrada.

He jimmied the lock.

Ele arrombou a fechadura.

Jimmy jimmied the lock.

Jimmy arrombou a fechadura.

Please lock the door.

Por favor, tranque a porta.

Always lock the door.

Sempre tranque a porta.

Lock up your passport.

Guarde a sete chaves o seu passaporte.

This door won't lock.

Esta porta não vai trancar.

Don't lock the door.

- Não tranque a porta.
- Não tranquem a porta.
- Não tranques a porta.

I'll lock the door.

Vou trancar a porta.

Tom fixed the lock.

Tom consertou a fechadura.

- Remember to lock the door.
- Don't forget to lock the door.

Lembre-se de trancar a porta.

The lock must be broken.

Pode ser que a fechadura tenha quebrado.

Did you lock the door?

Você trancou a porta?

Did I lock the door?

Eu tranquei a porta?

I always lock my room.

Eu sempre tranco o meu quarto.

Can we lock this door?

Podemos trancar essa porta?

Did you lock the doors?

Você trancou as portas?

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Esta chave não cabe na fechadura.

I forgot to lock the drawer.

Esqueci de trancar a gaveta.

Would you please lock the door?

Você poderia trancar a porta?

I forgot to lock the storeroom.

Esqueci de fechar a loja.

We lock our doors at night.

Trancamos nossas portas à noite.

I have to lock this door.

Eu tenho que trancar essa porta.

Why did you lock the door?

Por que você trancou a porta?

Why did Tom lock the door?

Por que o Tom trancou a porta?

We forgot to lock the door.

Esquecemos de trancar a porta.

Come in and lock the door.

Entre e tranque a porta.

I forgot to lock the door.

Esqueci de trancar a porta.

Why didn't you lock the door?

- Por que você não trancou a porta?
- Por que vocês não trancaram a porta?

This system has a safety lock.

Este sistema tem uma trava de segurança.

They forgot to lock the door.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

Never forget to lock the door.

Nunca se esqueça de trancar a porta.

He forgot to lock the door.

Ele esqueceu de trancar a porta.

Tom forgot to lock the door.

Tom esqueceu de trancar a porta.

Make sure you lock the door.

- Tenha certeza de ter fechado a porta.
- Não esqueça de fechar a porta.
- Não deixe de fechar a porta.

Mary forgot to lock her house.

A Mary esqueceu-se de trancar a casa.

Stay here and lock the door.

- Fique aqui e tranque a porta.
- Fiquem aqui e tranquem a porta.

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.

Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

Jim put the key into the lock.

Jim colocou a chave na fechadura.

He put the key in the lock.

Ele pôs a chave na fechadura.

He inserted the key in the lock.

Ele enfiou a chave na fechadura.

Did you remember to lock the door?

Você se lembrou de trancar a porta?

Tom forgot to lock the back door.

Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos.

Tom is trying to pick the lock.

Tom está tentando abrir o cadeado.

Give me the key to this lock!

Me dê a chave dessa fechadura!

Lock the windows before going to bed.

Tranque as janelas antes de ir dormir.

I told you to lock the door.

- Eu lhe disse que trancasse a porta.
- Eu lhes disse que trancassem a porta.

I forgot to lock the front door.

Eu esqueci de trancar a porta da frente.

Tom forgot to lock the bathroom door.

Tom esqueceu de trancar a porta do banheiro.

Lock the door when you go out.

Tranque a porta quando sair.

I changed the lock on my door.

Troquei a fechadura de minha porta.

Jim turned the key in the lock.

O Jim virou a chave na fechadura.

This key doesn't fit in the lock.

Esta chave não entra na fechadura.

Tom almost forgot to lock the door.

Tom quase se esqueceu de trancar a porta.

One of the kids broke the lock.

Uma das crianças quebrou o cadeado.

Tom forgot the key in the lock.

Tom esqueceu a chave na fechadura.

Fadil placed a lock on the door.

Fadil colocou uma fechadura na porta.

Please tell Tom to lock the doors.

Por favor, fale para o Tom trancar as portas.

Please tell Tom to lock the door.

Por favor, diga ao Tom para trancar a porta.

Tom often forgets to lock the door.

- O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta.
- O Tom esquece de trancar a porta de vez em quando.

Please lock the door when you leave.

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.

- In opening the door, I broke the lock.
- When I opened the door, I broke the lock.

Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

- I don't think we should lock the door.
- I don't think that we should lock the door.

Não acho que devamos trancar a porta.

"The key," he added, "is in the lock".

"A chave está na fechadura", acrescentou.

Don't forget to lock up when you leave.

Não se esqueça de trancar quando se for.

Someone broke the lock and stole my bike.

Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta.

I'd lock my doors if I were you.

Eu trancaria as portas se fosse você.

Tom often forgets to lock the front door.

- Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
- O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

I don't know how to force this lock.

Eu não sei como abrir este cadeado.

Tom told me not to lock the door.

Tom me disse para não trancar a porta.

- I have a castle.
- I have a lock.

Eu tenho um castelo.

The "scroll lock" key is not used anymore.

A tecla "Scroll Lock" não é mais tão utilizada hoje.

The door will lock automatically when you go out.

A porta se trancará automaticamente quando você sair.

I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.

Notei que Tom não costuma trancar sua porta.

Don't forget to lock the door when you leave.

- Não esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não se esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.
- Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

When I opened the door, I broke the lock.

- Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.
- Ao abrir a porta, quebrei a fechadura.

Did you lock up the house before we left?

Você trancou a casa antes de partirmos?

I cannot lock the door. I have lost the key.

Não posso fechar a porta. Perdi a chave.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.
- Trust in God but lock your car.
- Trust God but lock your car.

- Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
- Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!
- Lock your door.

Feche a porta.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.