Translation of "Dominated" in Portuguese

- The U.S. dominated the world after World War Two.
- The United States dominated the world after World War Two.

- Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
- Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.

Portugal will always be dominated by farms and farmers.

Portugal será sempre um país de agricultores.

"and getting Google traffic and dominated and grow as fast."

e em receber tráfego do Google e em crescer rápido".

Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.

O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico.

The Polish team clearly dominated the match, but did not manage to score.

A equipe polonesa dominou visivelmente a partida, mas não conseguiu marcar.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."

Toda a história mostra: as línguas dos estados dominantes muitas vezes levam ao desaparecimento das línguas dos estados dominados. O grego engoliu o frígio. O latim acabou com o ibérico e o gaulês. Atualmente, 25 idiomas estão desaparecendo a cada ano! Entenda uma coisa: não estou lutando contra o inglês, luto pela diversidade. Um provérbio armênio resume maravilhosamente meu pensamento: "Quanto mais línguas você conhece, mais pessoa você é".