Translation of "Decides" in Portuguese

Woman observes, man decides.

A mulher observa, o homem decide.

Oneself decides whether it is important.

Cada um decide por si próprio se é importante ou não.

I'm the one who decides my purpose in life.

O meu propósito de vida é decidido por mim mesmo.

The question is who decides what needs to be done.

A questão é quem decide o que precisa ser feito.

And you're the one who decides which way we go from here.

e, a decisão de para onde vamos, fica nas suas mãos.

And you're the one who decides which way we go from here.

e a decisão de para onde vamos fica nas suas mãos.

Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.

O destino decide quem entrará em sua vida, mas você decide quem fica.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

There, ministering justice, she presides, / and deals the law, and from her throne of state, / as choice determines or as chance decides, / to each, in equal share, his separate task divides. / Sudden, behold a concourse. Looking down, / his late-lost friends AEneas sees again, / Segestus, brave Cloanthus of renown, / Antheus and others of the Trojan train, / whom the black squall had scattered o'er the main, / and driven afar upon an alien strand.

Estava a soberana ali ditando leis, / ministrando a justiça e repartindo / com critério e equidade encargos e tarefas, / ou mediante sorteio os atribuindo, / quando súbito Eneias vê chegando, / em meio a muita gente, Anteu, Sergesto, / o intrépido Cloanto e outros troianos / que um negro turbilhão dispersara no mar / e para longes costas arrastara.