Translation of "Counts" in Portuguese

He counts fast.

Ele conta rápido.

Dan's opinion counts.

A opinião de Dan conta.

Every word counts.

- Cada palavra conta.
- Toda palavra conta.
- Toda palavra é importante.

Every minute counts.

Cada minuto é importante.

Every day counts.

Cada dia conta.

Tom counts on Mary.

Tom conta com Mary.

Money counts for little.

O dinheiro não é algo importante.

- I don't think that counts.
- I don't think that that counts.

Eu acho que isso não conta.

Experience counts in this job.

A experiência conta no trabalho.

It's the thought that counts.

É a ideia que conta.

The association counts thirty members.

A associação tem trinta membros.

This question counts for 50 points.

Esta pergunta vale 50 pontos.

It's the final result that counts.

O resultado final é o que importa.

Emotion counts above vocabulary in verbal communication.

Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.

Tom counts on Mary to help him.

Tom conta com Mary para ajudá-lo.

Knowledge without common sense counts for nothing.

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

"It's not the garden, it's the gardening that counts."

"Não é o jardim, mas a jardinagem que importa".

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.

After all, it is talent that counts in music.

No fim das contas é o talento que conta na música.

- It's not what you say, but what you do that counts.
- It isn't what you say, but what you do that counts.

- O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
- Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

National pride counts among those things which I don't understand.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

- The association counts thirty members.
- The association has thirty members.

A associação tem trinta membros.

The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."

O pastor conta as ovelhas: "Uma, duas, três, quatro, cinco ... cem."

- It may be a sparrow, but it's still meat.
- Every little bit counts.

Quem não tem cão, caça com gato.

- Tom only cares about pretty faces.
- To Tom, only a pretty face counts.

Para Tom, o que importa é uma cara bonita.

- Knowledge without common sense counts for nothing.
- Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

O espírito é que vivifica, a carne para nada serve. As palavras que vos disse são espírito e vida.