Translation of "Coach" in Portuguese

Who was the coach?

- Quem era o técnico?
- Quem era o treinador?

And, I'm your coach.

E eu sou seu treinador.

My coach helped me.

Meu técnico me ajudou.

Who's the team's coach?

Quem é o treinador do time?

Tom isn't our coach.

Tom não é nosso treinador.

Tom isn't the coach.

- Tom não é o treinador.
- Tom não é treinador.

I'm not your coach anymore.

Não sou mais seu treinador.

I had a good coach.

Eu tive um bom treinador.

Tom is a great coach.

- Tom é um ótimo treinador.
- O Tom é um ótimo treinador.

Tom is a good coach.

Tom é um bom técnico.

Who is the team's coach?

- Quem é o treinador do time?
- Quem é o treinador da equipe?

- I think you're a good coach.
- I think that you're a good coach.

- Eu acho que você é um bom treinador.
- Eu acho que vocês são bons treinadores.

The coach gave me some advice.

O treinador me deu conselhos.

I think I'm a good coach.

- Acho que sou um bom treinador.
- Eu me considero um bom treinador.

Tom shouldn't be the head coach.

Tom não deveria ser o treinador principal.

- I think Tom is a good coach.
- I think that Tom is a good coach.

Acho que Tom é um bom treinador.

- I'm not going to be a coach.
- I am not going to be a coach.

- Eu não vou ser técnico.
- Não vou ser técnico.
- Eu não serei técnico.
- Não serei técnico.

There goes a wonderful coach over there.

Lá se vai um maravilhoso treinador.

I want you to be my coach.

Eu quero que você seja meu técnico.

Tom is the best coach in Boston.

Tom é o melhor técnico de Boston.

The coach considers Bob a good player.

O treinador considera Bob um bom jogador.

The coach steered his team to victory.

O treinador conduziu sua equipe à vitória.

The coach said that Tom did great.

O técnico disse que Tom se saiu muito bem.

Tom used to be a basketball coach.

Tom costumava ser um treinador de basquete.

Tom was my coach for three years.

O Tom foi o meu treinador por três anos.

- Tom has a friend who is a wrestling coach.
- Tom has a friend who's a wrestling coach.

Tom é amigo dum treinador de luta.

This team is trained by a good coach.

Este time é dirigido por um bom treinador.

Tom was a basketball coach for three years.

Tom foi um técnico de basquete por três anos.

The coach told me I needed to practice harder.

O treinador disse que eu preciso praticar mais.

Tom has been hired to be our basketball coach.

O Tom foi contratado para ser nosso treinador de basquete.

The coach gave his team a pep talk before the game started.

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.

Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.

Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões.