Translation of "Blowing" in Portuguese

blowing up.

a explodir.

Rose was blowing bubbles.

Rosa estava soprando bolhas.

The wind is blowing.

- O vento está a soprar.
- O vento está soprando.

It was mind-blowing.

- Foi surpreendente.
- Foi impressionante.
- Foi alucinante.

The wind isn't blowing.

O vento não está soprando.

A strong wind was blowing.

Um vento forte soprava.

The wind is blowing hard.

Está ventando forte.

Are you blowing me off?

- Você está me deixando?
- Você está me abandonando?

It's both raining and blowing.

Tanto chove quanto venta.

The children are blowing bubbles.

As crianças estão soprando bolhas.

The girl is blowing bubbles.

A garota está soprando bolhas.

A little breeze is blowing.

Está ventando um pouco.

Therefore the wind was not blowing

portanto o vento não estava soprando

The wind is blowing very hard.

- O vento está soprando muito fortemente.
- O vento está soprando com muita força.

And then it started blowing up.

e então começou a explodir.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Um vento frio sopra do mar.

He knows where the wind's blowing from.

Eu sei de onde o vento está soprando.

The wind is blowing from the sea.

O vento está soprando do mar.

The wind is blowing from the north.

O vento está vindo do norte.

But admit other issues were really mind-blowing

Mas admita que outras questões foram realmente alucinantes

A strong draft's blowing in through that window.

Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Sempre podia dizer em que direção soprava o vento.

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

Ninguém gosta dele porque ele se jacta sempre.

- At night, a strong wind was blowing.
- At night, a strong wind blew.
- A strong wind was blowing at night.
- A strong wind blew at night.

- Um vento forte soprou à noite.
- Um vento forte soprou pela noite.
- Um vento forte bateu à noite.
- Um vento forte bateu pela noite.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

Estão a afastar-me dos destroços.

This is him, the inventor, blowing bubbles in some of the first films that revolutionized

Este é ele, o inventor, soprando bolhas em alguns dos primeiros filmes que revolucionaram

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

- The wind was blowing at a speed of 120 kilometres per hour.
- The wind blew at a speed of 120 kilometres an hour.

O vento soprou com velocidade de 120 quilômetros por hora.

And when Moses had stretched forth his hand over the sea, the Lord took it away by a strong and burning wind blowing all the night, and turned it into dry ground: and the water was divided.

Quando Moisés estendeu a mão sobre o mar, o Senhor, com um vento oriental muito forte que soprou a noite inteira, fez com que as águas se dividissem e, recuando de um lado e do outro, deixassem seco o leito do mar.

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”

Aí está, disse ela, erguendo-se da posição ajoelhada e voltando para a mulher imóvel o rosto avermelhado pelo esforço de atiçar o fogo soprando. Acendi o fogo, e logo a senhora vai ficar mais aquecida e terá mais luz.