Translation of "Wondering" in Polish

You may be wondering: Why?

Być może zastanawiasz się: dlaczego?

The picture set her wondering.

Ten obraz wprawił ją w podziw.

I was wondering when you'd get here.

Zastanawiałem się, kiedy tutaj dotrzesz.

I was wondering when you'd get back.

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

I was wondering what you were doing.

Zastanawiałem się, co robisz.

I was wondering if you were free tomorrow.

Tak sobie myślałem, czy masz może jutro czas...?

I'm wondering how long $100 will carry me.

Zastanawiam się, na jak długo wystarczy mi 100 dolarów.

I'm wondering whether to take on that job.

- Zastanawiam się, czy przyjąć to zlecenie.
- Waham się, czy wziąć na siebie tę pracę.

Are you wondering what we ended up doing?

Zastanawiasz się, do czego doszliśmy?

I was just wondering what languages you can speak.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

And you may be wondering, why did they need agriculture?

I możesz się zastanawiać, dlaczego tego potrzebowali rolnictwo?

I was wondering if you could give me a lift.

Nie podrzuciłby mnie pan?

I cannot help wondering if he will come on time.

Nie mogę przestać się zastanawiać czy przyjdzie na czas.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

Nie spał całą noc, rozmyślając, dlaczego ten interes nie wypalił.

I was wondering where your little camper had taken you both.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

I was wondering if you were going to show up today.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

I was just wondering how often this kind of thing happens.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

You may be wondering, but what is so special about this University?

Możesz się zastanawiać, ale co jest takiego specjalnego o tym uniwersytecie?

Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?

- Słuchaj, em, zastanawiałem się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?
- Słychaj, em, zastanawiałam się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?

I was just wondering what kind of pets you have at home.

Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.

I was just wondering if Tom could possibly still be at school.

Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.

- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I wonder what happens if I press this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.

Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.

I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.

Zastanawiam się, jak wy w ogóle weszliście na taki temat.

I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.

Ciekawe, dlaczego jeszcze nie oddałeś swojej pracy domowej.

I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.

Właśnie się zastanawiałem, czy może Tom jest zakochany w Mary.

I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

We were wondering who it was, and it turns out that it was you!

Zastanawialiśmy się, kto to był, a okazuje się, że to ty!

I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.

I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?

Zastanawiałem się czy chciałbyś pójść ze mną oglądąć film dzisiaj wieczorem?

I was just wondering if you have been able to find a place to live.

Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.

I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.

Ciekawe, ile by kosztowało umycie i nawoskowanie mojego samochodu.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.

A może poszedłbyś ze mną na kabuki, kiedy będziesz w Japonii?

I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.

Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?

I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.

- I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?

A może pójdziemy do kina dziś wieczorem?

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.