Translation of "Whenever" in Polish

- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Przyjdź kiedy tylko zechcesz.

Come whenever you'd like.

Przyjdź, kiedy ci pasuje.

Whenever they meet, they quarrel.

Zawsze, kiedy się spotykają, narzekają.

Come round whenever you want.

Przyjdź do mnie kiedy chcesz.

Dad goes fishing whenever he's free.

Ojciec jeździ na ryby, kiedy tylko ma wolne.

So I vowed whenever I got married,

Obiecałem sobie, że jak ja się ożenię,

Whenever someone new would join my team,

Kiedy do zespołu dołączał ktoś nowy,

Whenever I travel, I prefer to fly.

Kiedy gdzieś jadę, wolę latać.

That whenever I bleed, I think about that:

Gdy leci mi krew, myślę o tym,

Rats could self-administrate morphine whenever they wanted,

Szczury mogły w każdym momencie pić wodę z morfiną.

Whenever she sees me, she greets me politely.

Ona zawsze mi się uprzejmie kłania.

Whenever I come here, I feel at ease.

- Gdy tylko tu przychodzę, odczuwam spokój.
- Czuję się swobodnie, przychodząc tu.

Microsoft Word crashes whenever I try to save.

Microsoft Word wyłącza się za każdym razem, gdy próbuję zapisać.

Feel free to call whenever you need anything.

Zadzwoń gdybyś czegokolwiek potrzebował.

Whenever you study, use your dictionary to best effect.

Kiedy się uczysz, jak najwięcej używaj słownika.

Whenever he calls on me, he leaves something behind.

Ilekroć do mnie przychodzi, zawsze czegoś zapomina.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.

Pawłow dzwonił dzwonkiem za każdym razem, kiedy karmił psy.

Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.

Zawsze, kiedy przyjeżdża do Tokio, nocuje u nas.

Whenever I hear that song, I think of my childhood.

Kiedy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się dzieciństwo.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

I am glad to help you whenever you need me.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.

Tom uwielbia filmy o zombie i ogląda je, kiedy tylko może.

He didn't so much as greet us whenever he met us.

Kiedy nas widział, nawet się nie kłaniał.

Please come and see me whenever it is convenient for you.

- Wpadnij, kiedy ci będzie pasować.
- Przyjdź, kiedy będziesz miał chwilę.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Ilekroć się spotkają, kłócą się.

John used to stand by me whenever I was in trouble.

John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.

Whenever I see that photo, I always think of my father.

Za każdym razem kiedy widzę to zdjęcie, myślę o moim ojcu.

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.

Zawsze, gdy cię widzę, moje serce mówi, że jestem zakochana.

Whenever you may call on him, you will find him at his desk.

Ilekroć się do niego pójdzie, on siedzi przy biurku.

Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.

Tom może iść posłuchać Mary, jak śpiewa w tym klubie, kiedy tylko chce.

Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.

Ilekroć odwiedzałem tę wyspę, byłem pod wrażeniem piękna jej przyrody.

Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.

Zawsze, gdy wraca z podróży, przywozi córce prezent.

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.

Zawsze, kiedy idę do japońskiej restauracji, zabieram do domu jednorazowe pałeczki.

If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

- I never see her without wanting to kiss her.
- Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.

Jeśli ją spotkam, bardzo będę chciał ją pocałować.

Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.

Zawsze, gdy jadę z nią na wycieczkę, ludzie w odwiedzanym przez nas miejscu biorą ją za moją młodszą siostrę lub nawet córkę.

In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
- When I hear that song, I think about when I was young.
- When I hear that song I remember my youth.

Ta piosenka przypomina mi młode lata.