Translation of "Legions" in Polish

As the legions were penetrating deep into enemy territory, suddenly, Mandubracius, a

Gdy legiony wnikały w głąb terytorium wroga, nagle Mandubracius, a

His legions up the river until he found a point which was fordable.

jego legiony w górę rzeki, aż znalazł punkt, który był do pomyślenia.

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

Tesalia, w której mogliby zorganizować niezbędne ziarno konwoje dla ich poważnie niedostatecznie zaopatrzonych legionów.

Ordered an immediate withdrawal so that his legions would be able to regroup.

nakazał natychmiastowe wycofanie, aby jego legiony będą mogły się przegrupować.

Political power by handing over his legions and rendering himself defenseless in the face

władza polityczna, przekazując swoje legiony i czyniąc się bezbronnym w twarz

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

Cezar, z 7 legionami i 500 konnicą, przekroczył Adriatyk i udało się go uniknąć

Epirus in order to station his legions within the winter quarters of the area.

Epir, aby stacjonować w nim swoje legiony zimowe kwartały tego obszaru.

Tried to force the Caesarians into an unwanted and unfavorable engagement against his legions,

próbował zmusić Cezarów do niechcianego działania i niekorzystne starcia przeciwko jego legionom,

The third commander Domitius Calvinus was sent to intercept 2 legions who were fast

Trzecim dowódcą był Domicjusz Kalwinus wysłany, aby przechwycić 2 legiony, które były szybkie

The whole struggle was desperate as Caesar admits, even though his legions suffered superficial

Cała walka była desperacka jak Cezar przyznaje, mimo że jego legiony ucierpiały powierzchownie

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

Pompejusz, widząc jego krytyczną sytuację armia stanęła w obliczu zebranych 5 legionów z

Finally Marc Antony, with 4 legions and a detachment of light troops and cavalry, managed

Wreszcie Marc Antony, z 4 legionami i oddział lekki oddziałów i kawalerii, zarządzany

His true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

jego prawdziwym celem, który tak myślał po prostu próbuje przenieść swoje legiony w kierunku

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

Ale kiedy Cezar znalazł pole do przebicia, przeszedł jego legiony i natychmiast skierował się w stronę

Backing this assault were six legions who managed to dislodge the defenders who were scattered

Poparciem tego ataku było sześć legionów, którym udało się aby usunąć rozproszonych obrońców

The large fleet of 800 ships with 5 legions and 2000 cavalry set sail for Britain.

Duża flota 800 statków z 5 legionami i 2000 kawalerii wypłynęło do Wielkiej Brytanii.

Caesar and his legions advanced decisively but they were attacked by numerous enemy chariots and cavalry.

Cezar i jego legiony posuwali się zdecydowanie, ale zostali zaatakowani przez wiele wrogich rydwanów i kawalerii.

The Senate specifically ordered him to disband his legions and forbade him to run for consul

Senat wyraźnie nakazał mu rozwiązanie jego legiony i zabroniły mu kandydować na konsula

Face and would draw his legions within the range of his siege engines and light troops

twarz i rysowałby swoje legiony w obrębie zasięg jego machin oblężniczych i lekkich żołnierzy