Translation of "Exhausted" in Polish

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm exhausted!

Jestem wyczerpany.

I'm exhausted.

- Jestem wykończony.
- Jestem skonany.

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Jestem kompletnie wyczerpany.

They look exhausted.

- Wyglądają na wyczerpanych.
- Wyglądają na wymęczonych.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm incredibly tired.
- I'm exhausted!
- I'm extremely tired.

- Padam z nóg!
- Ale jestem wyczerpana!
- Ale jestem zmęczona!

You must be exhausted.

Musisz być wyczerpany.

The mother was exhausted.

Matka była wykończona.

My Mom was exhausted.

Mama była wyczerpana.

We were all exhausted.

Wszyscy byliśmy wyczerpani.

I have exhausted my energy.

Wyczerpałem moją energię.

All that work exhausted me.

Ta praca mnie wykończyła.

The Gallic troops were exhausted.

Galijskie wojsko było wycieńczone.

Tom and Mary both looked exhausted.

Tom i Mary wyglądali na wykończonych.

Tom is going to be exhausted.

Tom będzie wyczerpany.

He exhausted himself climbing the belfry.

Bardzo się zmęczył wspinając się na dzwonnicę.

Tom and Mary are both exhausted.

Tom i Maria są wyczerpani.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm exhausted!
- I am extremely tired.
- I'm extremely tired.

Jestem wykończony.

I was exhausted after running the race.

- Po tym biegu byłem wyczerpany.
- Po tym biegu byłam wyczerpana.

I feel exhausted because of jet lag.

Czuję się wyczerpana z powodu różnicy zmiany czasu.

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm pooped.

Ale się zmęczyłem.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm dead tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.
- I'm wasted.
- I'm exhausted!
- I'm bushed.

Jestem wyczerpany.

- The mother was practically worn out.
- The mother was exhausted.

Matka była wykończona.

- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.

Jestem wyczerpany.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

I have only received complaints throughout the whole day. I'm exhausted.

Przez cały dzień tylko przyjmowałem reklamacje. Jestem wykończony.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I am very tired.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

- Jestem zmęczony!
- Jestem padnięty!
- Padam z nóg!
- Ale jestem zmęczony!

Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.

Poszedł spać o wiele wcześniej niż zwykle, bo był wykończony całodzienną pracą.

- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.

Jestem wyczerpany.

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.

Beth z całych sił się uczyła, więc teraz jest głodna i zmęczona.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

- I'm exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.
- I'm bushed.

Jestem wyczerpany.

- He was tired from his long walk.
- He was exhausted from his long march.

Był zmęczony długim marszem.

As the hard-fought battle reached its’ savage attrition stage, the push of the exhausted

Gdy ciężka bitwa osiągnęła swój „dziki” etap ścierania, pchnięcie wyczerpanych

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Jesteś wyczerpany.

- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

- You must be worn out after working all day.
- Having worked all day, you must be exhausted.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were totally exhausted from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were very tired from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nadal mamy ponad połowę drogi na szczyt góry. Naprawdę już jesteś wykończony?

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.