Translation of "Cutting" in Polish

I'm cutting down on sweets.

Ograniczam jedzenie słodyczy.

These scissors are not cutting.

Te nożyczki są tępe.

She is on the cutting edge.

- Ona jest na topie.
- Ona jest w awangardzie.

Why are you cutting the fruits?

Czemu kroisz te owoce?

After cutting her arm with a broken glass,

Po tym, jak pocięła rękę kawałkiem szkła,

A big canoe was cutting through the water.

Wielkie kanoe sunęło po wodzie.

Tell her that I am cutting the meat.

- Powiedz jej, że tnę mięso.
- Powiedzcie jej, że tnę mięso.

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.

- Powinieneś się obciąć.
- Fryzjer się o ciebie upomina.

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

To rutynowa praktyka, ale to nie znaczy, że idziemy na łatwiznę.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Czemu rozdarłeś tkaninę zamiast uciąć ją nożyczkami?

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

Podstęp był udany i Cezarowi się udało pokonać Pompejusza na wybrzeże, odcinając mu

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

The handcuffs were too tight and they dug into Tom's wrists, cutting off circulation to his hands.

Kajdanki były zbyt ciasne i wrzynały się Tomowi w nadgarstki, odcinając dopływ krwi do jego dłoni.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.