Translation of "Awake" in Polish

Stay awake.

Nie zasypiaj.

Now Dad's awake.

Teraz czas na ojca.

New worlds awake.

budzą się nowe światy.

He's wide awake.

Jest przytomny.

Tom isn't awake.

Tom mnie nie obudził.

Sami is awake.

Sami nie śpi.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Tom nie śpi.

- I'm awake.
- I'm up.

Już nie śpię.

Coffee keeps me awake.

Kawa nie pozwala mi zasnąć.

Tom isn't awake yet.

Tom jeszcze się nie obudził.

Tom, are you awake?

Tom, wstałeś?

Is Tom still awake?

Tom jeszcze nie śpi?

Are you already awake?

Obudziłeś się już?

Is Tom awake yet?

Czy Tom już nie śpi?

Still very much awake. Zimbabwe.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

She lay awake all night.

Całą noc nie spała.

He lay awake all night.

Leżał i nie spał przez całą noc.

I was awake all night.

Zarwałam noc.

I'm not wide awake yet.

Jeszcze się nie dobudziłem.

- We're awake.
- We aren't sleeping.

Nie śpimy.

- Are you awake?
- Are you up?

Nie śpisz?

Tom has trouble staying awake in class.

Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.

- Tom said that he thought Mary was still awake.
- Tom said that he thought that Mary was still awake.
- Tom said he thought that Mary was still awake.

Tom powiedział że myślał że Maria jeszcze nie śpi.

Take care not to awake the sleeping baby.

Ostrożnie, nie obudź dziecka.

My brother often stays awake the whole night.

Mój brat często nie śpi całą noc.

- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?

Tom jeszcze nie śpi?

She lay awake for hours thinking about him.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom isn't sleeping.
- Tom is awake.
- Tom's not asleep.
- Tom isn't asleep.

Tom nie śpi.

That leaves 119 hours per week that you're awake.

Pozostawia nam to 119 godzin.

They'd lay awake at night, they would trust no one.

nie zasnęliby w nocy, nie ufaliby nikomu.

The household was already awake at 6 in the morning.

Domownicy byli na nogach już o szóstej rano.

We need it when asleep as well as when awake.

Potrzebne jest to nie tylko we śnie, ale i na jawie.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

Całą noc nie mogłem spać.

- You're still up?
- You're still awake?
- Are you still up?

Nie śpisz jeszcze?

A loud noise jolted me awake from a deep sleep.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

Nie spał całą noc, rozmyślając, dlaczego ten interes nie wypalił.

She lay awake for a long time, thinking of her future.

Leżała nie śpiąc przez dłuższy czas i myślała o przyszłości.

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.

Dzięki kawie zdołałem nie zasnąć w czasie tego nudnego koncertu.

- You're still up?
- Are you still up?
- Are you still awake?

Jeszcze nie śpisz?

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

MW: Jeśli długo nie możesz zasnąć,

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

Czy we śnie, czy na jawie, ciągle o tym myślałem.

- I haven't slept.
- I was awake.
- I wasn't asleep.
- I wasn't sleeping.
- I didn't sleep.

Nie spałem.