Translation of "Than a" in Korean

In less than a year,

1년도 채 지나지 않아

Rather than a general framework.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

Much faster than a computer, right?

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

So much longer than a success?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

Made more than a century ago,

한 세기 전에 만들어졌으며

Than a lot of his colleagues.

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

Nothing more dangerous than a cornered animal!

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

It's smaller than a honking-big MRI machine,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

His night vision is far better than a capybara's.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Rather than a lost army lost in a sand dune.

전쟁터를 찾는 데 초점을 맞춰야 합니다.

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

In 2016, more than a quarter of all US voters

2016년에, 4분의 1이상에 해당하는 미국 유권자들이

Home to more than a million Arabs, into two states,

고향이었던 영국령 팔레스타인을 두개의 국가로 나누었습니다.

And less than a year later, the Chinese had seaports

그리고 1년이 채 안 되어서, 중국은 이곳에 항구와

It's better to be a good listener than a good showman.

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

저는 학대의 피해자가 아닌 생존자가 된 것입니다.

Her sense of smell is four times better than a bloodhound.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

I thought, "What's more of a man's man than a cowboy?"

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

But this is about a whole lot more than a bill.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

More than a million Venezuelans moved to Colombia in recent years.

최근 수백만 명의 베네수엘라인이 콜롬비아로 이주했습니다

No connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

That’s enough to power every home in Miami for more than a year.

이는 마이애미의 모든 가정에 1년 이상 공급하기에 충분한 양입니다.

Does this mean that I'm nothing more than a lazy person, doomed to failure?

단순히 제가 미래가 없는 게으름뱅이에 불과하다는 말인가요?

And however fast you think you are, you're not as fast than a rattlesnake.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

But even with artistic license, this remains a map of more than a fort and town.

하지만 이 지도는 예술적 자유를 갖고도 요새와 마을 이상의 지도로 남아 있습니다

I've spent more than a year on the games "Counter-Strike" and "World of Warcraft,"

'카운터 스트라이크'와 '월드 오브 워크래프트'를 1년 이상 했죠

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다