Translation of "Opens" in Japanese

The door opens.

ドアが開きます。

An eyelid opens wide.

瞼が大きく開く。

She opens the window.

彼女は窓を開けます。

Jim opens the door.

ジムがドアを開けます。

The door opens from within.

戸は内側から開く。

The baseball season opens before long.

まもなく野球シーズンが始まる。

The store opens for business tomorrow.

その店は明日から開業する。

The door opens into the bedroom.

そのドアは寝室に通じている。

The supermarket opens at ten o'clock.

スーパーは10時に開店します。

He hardly ever opens a book.

彼は滅多に本を開かない。

The door opens to the road.

入り口は道路に面している。

The store opens at 9 a.m.

店は午前９時にあきます。

The new store opens next week.

その新しい店は来週開きます。

He never opens his mouth without complaining about something.

彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。

The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

- その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
- その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

- 眦が裂けるほど目を見張る。
- めじりが裂けるほど目を見張る。

When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。

Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.

次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。

When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

- 男が女のために車のドアを開ける場合は、女か車かのどちらかが新しい。
- 男が女のために車のドアを開けるのは、女が新しいか、車が新しいかのどちらかだ。

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。