Translation of "Wheel" in Japanese

Who's at the wheel?

誰が運転しているのか。

The wheel began to turn.

車輪が回りだした。

By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.

ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。

The wheel began to roll slowly.

車輪はゆっくり転がり始めた。

A car has one steering wheel.

車にはハンドルが一つある。

A unicycle has only one wheel.

一輪車は車輪がひとつしかありません。

- Who's at the wheel?
- Who's driving?

誰が運転しているのか。

The Ferris wheel is my favorite.

観覧車が一番好きです。

I took over the wheel at Nagoya.

名古屋で運転を代わってやった。

I feel more comfortable behind the wheel.

僕は運転していた方が気が楽なんだ。

I took the wheel while he slept.

彼らが眠っている間私がハンドルを握った。

A girl was sitting behind the wheel.

女の子が運転席に座ってたわ。

The driver turned the wheel to the right.

運転手はハンドルを右にきった。

You look tired. Shall I take the wheel?

疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。

A young girl was at the steering wheel.

若い女性が車のハンドルを握っていた。

I turned my steering wheel to the right.

私は車のハンドルを右に切った。

Robert is the fifth wheel on the safety committee.

ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。

He turned the steering wheel the other way about.

彼はハンドルを逆に切った。

I don't know how to operate a spinning wheel.

糸車の使い方は知りません。

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

If you're drunk don't take the wheel of a car.

飲んだら車を運転してはならない。

He fell asleep at the wheel and had an accident.

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。

I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.

- 車を運転している幽霊を見た。
- 私は車を運転している幽霊を見た。

You are not to speak to the man at the wheel.

運転している人に話しかけてはならない。

Each time you step on the pedal, the wheel turns once.

ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

- I turned right.
- I turned my steering wheel to the right.

私は車のハンドルを右に切った。

Jack explained to me how to change the wheel of the car.

ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。

"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."

「うっかり観覧車の中で脱糞してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.

- 観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
- 観覧車のてっぺんから街全体が見れます。

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。

The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.

二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

第一世界と称される国の人々は、私達ラテン人を車輪さえ発明していないかのように見なす。

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。

If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.

雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。