Translation of "Watered" in Japanese

He watered the soil.

かれは土に水をやった。

His proposal has been watered down.

彼の提案は骨抜きになった。

- The plants must have died because no one watered them.
- The plants must've died because no one watered them.
- The plants must've died because nobody watered them.

誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。

Friendship is a plant which must be often watered.

友情という植物には絶えず水をやらねばならない。

The law is useless if it's too watered down.

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

A watered down compromise resolution is better than none at all.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

It began to rain, so he need not have watered the lawn.

雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。

- I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
- I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。

I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.

花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。