Translation of "Soil" in Japanese

It's soil.

土です

Soil biogeochemists like me

私のような土壌生物地球化学者は

The soil retained richness.

その土壌は豊かさを保った。

Farmers cultivate the soil.

農夫は土地を耕す。

He watered the soil.

かれは土に水をやった。

Birds disturb the soil.

鳥が土をかき回す。

Can be found in soil?

土の中にいると知っていましたか？

There's more carbon in soil

土壌の中にある炭素は

Inside aggregates of soil minerals,

炭素を長期保存したり

Climate change and soil degradation.

気候変動と土壌の疲弊の問題です

Does the soil suit vegetables?

その土地は野菜栽培に向いていますか。

Rich soil yields good crops.

肥沃な土壌は豊かな作物を産する。

The soil here is fertile.

ここは土地が肥沃である。

Is entirely dependent on healthy soil?

土壌の健康が全てを左右するものだと 知っていましたか？

With its peel representing the soil.

土壌は薄い皮のようなものです

Soil degradation happens under our feet,

土壌の劣化は我々の足の下で起こっていて

Here's where the soil comes in:

ここで土壌の登場です

Worms are sometimes beneficial to soil.

ミミズも時には土壌に有益です。

Acid soil is neutralised by ash.

酸性土を灰で中和する。

That soil is rich in humus.

その土壌は腐植に富んでいます。

Fertile soil is indispensable for agriculture.

農業には肥えた土地が不可欠だ。

It was a very hungry soil.

とてもやせた土地でした。

The rain washed away the soil.

雨で土壌が流されてしまった。

- The air is soft, the soil moist.
- The air is soft, and the soil is moist.

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

That's 2,000 football fields of fertile soil

これはフットボール場なら2000個の沃土が

Soil degradation is bad for many reasons,

土壌の疲弊には多くの弊害があります

Plants take in water from the soil.

植物は土壌から水分をとる。

Farmers turn up the soil with plows.

農家の人達は鋤で土を耕す。

It's a very rocky soil, isn't it?

石の多い土地ですね。

Nothing seems to grow in this soil.

この土壌では何も育たないように思われる。

The air is soft, the soil moist.

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

And upon death, their bodies enter the soil.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

Decay in soil by the activity of microbes.

また大気中に戻っていきます

It has fertile soil where corn be grown.

そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。

She put new soil in the flower pot.

彼女は植木鉢に新しい土を入れた。

And what happens when more soil turns to sand?

そこに土壌の砂漠化が追い討ちをかけたら どうなるでしょう？

This army underneath our feet and the soil ecosystem

土壌の生態系とこの足下の塊は

In the soil, deep underground or in the oceans.

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

A mere teaspoon of healthy soil contains a billion bacteria,

茶匙一杯の健康な土には 10億個ものバクテリアや

And the soil ecosystem with its army of superhero earthlings

土壌の生態系に属する土壌生物の 英雄的な働きにより

When soil degrades, so does its army of superhero earthlings.

土壌が痩せると 我らの英雄である 土壌生物も弱ってしまいます

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Store about a third of the global soil carbon reserves.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

You can't get a tree to grow on bad soil.

土壌が悪いと木は育てられない。

Clay-rich soil retains water and has high resilience to droughts.

粘土質の土壌は水分が豊富で 旱魃に強いのです

Much like that asphalt on the soil in Bayview Hunters Point.

ベイヴュー・ハンターズ・ポイントの土地を アスファルトで覆ったように

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。

They create a soil structure that absorbs water just like a sponge.

まるでスポンジの様に水を吸収する 土の構成を生み出します

soil use and degradation, just in the last 200 years or so,

土壌の利用と疲弊により ここ200年余りの間に

That is, if we have the fertile soil to support it, of course.

これはもちろん植林できる 肥沃な土壌があってのことです

In order to get the soil ready for planting you must plow it.

栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.

これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。

- When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
- After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。