Translation of "Unpleasant" in Japanese

What followed was unpleasant.

次に起こったことはいやなことだった。

The word has unpleasant associations.

その言葉には不愉快な連想がある。

He is an unpleasant fellow.

彼は嫌な奴だ。

Disagreeable means unpleasant for a reason.

意見の不一致が不愉快なのには 理由があります

He had an unpleasant screechy voice.

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

This fruit has an unpleasant smell.

この果物はいやなにおいがする。

We had an unpleasant experience there.

- 私達はそこで不快な経験をした。
- 私達そこで不快な経験をした。

The quarrel left an unpleasant aftertaste.

言い争いをして後味の悪い思い出が残った。

You might avoid an unpleasant experience.

あなたはいやな経験を避けるかもしれない。

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

ボランティア達は 非常に不快な映像を観ました

- He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
- He spoke about the unpleasant story for two hours.

彼は不愉快な話を２時間もした。

How can you benefit by being so unpleasant?

そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。

I think Hitler will have an unpleasant afterlife.

ヒトラーは後生の悪い人だろう。

He looks very kind, but he is unpleasant.

彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。

He has an unpleasant look in his eyes.

あの男は目つきが悪い。

Don't you find it unpleasant walking in the rain?

雨の中を歩いて嫌ではありませんか。

How did she get mixed up with such unpleasant people?

どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.

この果物はいやなにおいがする。

I went through so unpleasant an experience at that time.

私はそのとき非常に不愉快な体験をした。

Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.

ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。

Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.

興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。

Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.

ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。

- To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
- To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.

この果物はいやなにおいがする。

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！