Translation of "Therapy" in Japanese

Animal therapy, vocational therapy, anything, any therapy ever invented.

動物療法、職業療法など ありとあらゆる療法です

The therapy is important.

セラピーが要となり

And six types of talking therapy,

６タイプの対話療法を試しましたが

Exposure therapy at the circuit level.

神経回路レベルでの暴露療法です

Like hydrotherapy, physiotherapy, music therapy, horse riding,

水療法、理学療法 音楽療法、乗馬

Is that hormonal therapy can be helpful

ホルモン療法は ホットフラッシュといった

Will the therapy cause me any pain?

その療法は少し痛むのでしょうか。

Who spent thousands of hours in speech therapy,

何千時間も スピーチセラピーを受けました

Now, with therapy and medication, things were much better.

今では薬とセラピーのおかげで だいぶ良くなりましたが

Demand for occupational therapy has surged in recent years.

近年作業療法の需要は急速に高まった。

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.

倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。

A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.

たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。

And the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

アクセプタンス＆コミットメントセラピー (ACT) に応用しています

Mind you, I've been in speech therapy for nine years up to this point.

ちなみに この時点で 私は９年間 スピーチセラピーを受けていました

We saw in six hours what you would often see in six years of therapy.

６時間で認められた効果は 通常の治療で６年かかる効果です

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。