Translation of "Riding" in Japanese

Tom loves riding motorcycles.

トムはバイクに乗るのが大好きなんだ。

I experienced horse riding.

私は乗馬を体験した。

Riding horses is fun.

乗馬は楽しい。

Karen's skirt is riding up.

カレンの裾が捲れている。

I prefer riding to walking.

歩くよりも車に乗るほうがよい。

He is riding a bicycle.

彼は自転車に乗っています。

I prefer walking to riding.

私は車に乗るより歩く方が好きだ。

- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.

馬に乗る事はとてもおもしろい。

I'd like to try horseback riding.

乗馬をしたいのですが。

He is riding for a fall.

無茶な事をしてるよ。

He was brought up to riding.

彼は乗馬を仕込まれた。

Riding a horse is really thrilling.

馬に乗ることは本当にスリルがある。

The children are riding their bikes.

こどもたちが自転車に乗っています。

I don't like riding the subway.

地下鉄に乗るのは嫌いだ。

Riding a horse is great fun.

馬に乗る事はとてもおもしろい。

Like hydrotherapy, physiotherapy, music therapy, horse riding,

水療法、理学療法 音楽療法、乗馬

I'm getting tired of riding in cars.

僕は自動車に乗るのに飽きている。

He is good at riding a horse.

彼は乗馬が得意だ。

Riding double on a bicycle is dangerous.

自転車の二人乗りは危険だ。

I want to try riding a horse.

僕は馬に乗ってみたい。

- Tom is riding high these days.
- Tom's riding high these days.
- Tom's doing very well these days.

- トムはこのごろ意気盛んだ。
- トムは最近乗りに乗ってるよな。

- I want to ride a horse.
- I want to try riding a horse.
- I'd like to go riding.

僕は馬に乗ってみたい。

- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.

ウォーキングよりサイクリングの方が好き。

Is the motor skill for riding a bike.

自転車に乗る運動技能です

The boy riding a bicycle is my brother.

自転車に乗っている少年は私の弟です。

He is very good at riding the wind.

彼は時流に乗るのがうまい。

He applied for admission to the riding club.

彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。

The men are getting into shape riding bicycles.

二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。

I had a terrible accident riding this bike.

この自転車に乗っててひどい事故に遭った。

I broke both my legs riding a bicycle.

自転車に乗っていて両脚を折った。

I don't like riding a bicycle very much.

自転車に乗るのあまり好きじゃないの。

- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.

自転車の二人乗りは危険だ。

You cannot be too careful in riding a bicycle.

自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。

The car he was riding crashed into a train.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

I found him riding a bicycle in the park.

私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。

We’ve been riding this tiger of language and cognition

私たちは 言葉と認知という 暴れんぼうのトラに跨ってきました

Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.

ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。

- I like to ride horses.
- I like riding horses.

乗馬が好きなの。

I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.

先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。

The little girl is not capable of riding a bicycle.

その女の子は自転車に乗ることができません。

Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.

グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。

The train that Tom was riding was hit by lightning.

トムの乗っていた電車に雷が直撃した。

Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.

私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。

The ad agency has a lot riding on this account.

広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。

I remember riding home on a pickup truck last Sunday.

この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

常に前衛隊と一緒に乗っているムラトは、 彼の贅沢なユニフォームを着て

I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.

宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

自転車の二人乗りは危険だ。

- I prefer walking to riding.
- I prefer walking to going by car.

私は車に乗るより歩く方が好きだ。

- I want to ride a horse.
- I want to go horseback riding.

乗馬がしたい。

Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.

くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

1835年、彼は公共のパレードでルイフィリップ王のそばに乗っていました…

When riding a bus or a train, you need to pay the fare.

バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。

But we’ve been riding this tiger and been trying to figure it out.

このトラに跨って その理解に努めてきました

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

途中で重傷を負ったにもかかわらず、スペイン侵攻のため に ナポレオンに

- Rides in the cars are for kids.
- Riding in the car is for kids.

乗り物は子供向けである。

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

It would be like riding to work on a horse or using a rotary phone.

それは馬で会社に行ったり ダイヤル式電話を使うようなものだ

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。

- His car collided with a train.
- The car he was riding crashed into a train.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.

湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。

- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
- This isn't my first time riding a bicycle.

自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

、翌年イエナで彼は彼の乗馬作物だけを振るう決定的な突撃を主導しました。

Because of a riding accident a few days earlier, Masséna had to command his corps from a carriage.

数日前の乗馬事故のため、マセナは馬車から軍団を指揮しなければなりませんでした。

Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.

マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。

It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.

女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。

When I've been riding the ship all day, even after I disembark I still feel like I'm at sea.

一日中船に乗ったらさ、船を降りた後でも体がまだ船に乗っている感じがするんだ。