Translation of "Tails" in Japanese

Heads or tails?

表か裏か。

Tails are absent in some cats.

尻尾のない猫もいる。

Heads I win, tails you lose.

- どっちに転んでも君の負けだよ。
- 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。

Heads I win, tails you win.

表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。

Rabbits have long ears and short tails.

- ウサギには長い耳と短い尾がある。
- ウサギは耳が長くてしっぽが短い。

Tails are absent in this type of cat.

この種の猫にはしっぽがない。

Angels have pairs of wings, and demons have tails.

天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。

I can't make heads or tails of this assignment.

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。

Then the probability that it comes up four times tails

４回とも裏面が出る確率は

He looked really wonderful in his top hat and tails.

彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。

I can't make heads or tails of what you say.

私は君の言う事が理解できない。

I can't make heads or tails of what you said.

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。

- A cow has a long tail.
- Cows have long tails.

牛の尻尾は長い。

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。

After all I couldn't make heads or tails of her story.

結局、私は彼女の話が理解できなかった。

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。

- I can't make heads or tails of what you say.
- I can't make head or tail of what you say.
- I can't understand what you're saying.

私は君の言う事が理解できない。

- I can't make heads or tails of what you said.
- I can't understand what you said at all.
- What you said makes absolutely no sense to me.

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。