Translation of "Supporting" in Japanese

supporting young people

若者を支援すること

- He is voluntarily supporting you.
- He's supporting you voluntarily.

彼はあなたをすすんでサポートします。

He is voluntarily supporting you.

彼はあなたをすすんでサポートします。

- I sustain my family.
- I am supporting my family.
- I'm supporting my family.

私が家族を養っています。

We are not alone in supporting the plan.

その計画を支持しているのは我々だけではない。

Supporting his family was a great burden for him.

- 家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
- 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。

She won an Oscar nomination for best supporting actress.

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。

Promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

准将への昇進を 勝ち取り 、あらゆる場面でナポレオンを忠実に支援しました。

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

- 検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。
- 検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。

Almost all of Tom's money goes to supporting his family.

トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。

It was used in supporting a surgeon through a cancer removal of a kidney.

腎臓癌手術の 支援というのがあります

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

私も自分の基金を通して ターメの学校を支援してきました

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。

The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.

大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

モルティエと第8軍団は、1806年のイエナ作戦を支援する役割を果たしました。

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.

現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

- I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
- I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。