Translation of "Summit" in Japanese

Daisuke climbed to the summit.

大輔は頂上に登った。

We finally got to the summit.

私たちはとうとう頂上についた。

At last, we reached the summit.

私達はついに頂上へたどり着いた。

That they had finally reached the summit.

みんな大興奮でした

The mountaineer set out for the summit.

岳人が頂上を目指しました。

They made an assault on the summit.

彼らは山頂にアタックしました。

The whole world is watching the summit conference.

世界中の人々がサミットの会談に注目している。

The summit conference was held for world peace.

首脳会議は世界平和に貢献した。

They carried on the summit conference till late.

彼らは遅くまで首脳会談を続けた。

The mountain climbers reached the summit before dark.

登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。

The climb to the summit took six hours.

頂上までの登りに６時間かかった。

Who first reached the summit of Mt. Everest?

誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。

The view from the summit is very nice.

頂上からの景色は最高だね。

- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.

首脳会談は世界平和に貢献した。

And so I charged from there towards the summit.

そこから頂上へと 突き進みました

We'll make the summit of the hill by noon.

正午までには丘の頂上に着くだろう。

The summit of the mountain is covered with snow.

- 山の山頂は雪でおおわれている。
- その山の頂は、雪で覆われている。

By summit, do you mean the Group of Eight?

サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？

The summit talks are to be broadcast around the globe.

首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。

Make one more effort and you will reach the summit.

- もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
- もう一踏ん張りすれば頂上だ。

They will make an assault on the summit, weather permitting.

天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。

We hope to reach the summit before it gets dark.

我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。

When I reached the summit, I was thoroughly worn out.

私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。

The summit of the mountain is covered with fresh snow.

山の頂上は新雪でおおわれている。

The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.

首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。

We could see the summit of a mountain twenty miles away.

２０マイル先に山の頂上が見えた。

It is in this room that the summit will be held.

サミットが開かれるのはこの部屋です。

When we reached the summit, we all yelled out into the void.

頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

首脳会談は世界平和に貢献した。

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。

I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.

今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

1953年 ヒラリーとテンジンが エベレストに初登頂

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。