Translation of "Stern" in Japanese

He looks stern.

彼はいかめしい顔つきをしている。

Our teacher is stern to us.

我々の先生はきびしい。

He gave me a stern look.

彼は怖い顔をして私を見た。

I gave him a stern talking to.

こってりあいつの油を絞ってやった。

Let's give him a stern talking to.

彼に言い聞かせよう。

He is at once stern and tender.

彼は厳しいと同時に優しい。

Our teacher is at once stern and kindly.

我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。

He looks stern, but actually he's very kind.

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。

Her stern look got him to quit talking.

- 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
- 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。

Davout was a stern and  effective governor of Hamburg,  

ダヴーはハンブルクの厳格で効果的な知事であり、

Silvia had a stern father who never praised her.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

Her stern look told the boys that they were in trouble.

彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。

- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.

彼は厳しいと同時に優しい。

- She frowned him into silence.
- Her stern look got him to quit talking.

彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。

A superb administrator, he was a stern and loyal  deputy for the Emperor in Poland and Germany.

A superb administrator, he was a stern and loyal deputy for the Emperor in Poland and Germany.