Translation of "Stems" in Japanese

Such trouble stems from carelessness.

そのようなトラブルは注意不足のせいだ。

His illness stems from his intemperance.

彼の病気は不節制からきている。

Roses have thorns on their stems.

バラは茎に刺がある。

Their trouble stems from a trifling matter.

あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。

- A rose has thorns on its stem.
- Roses have thorns on their stems.

バラは茎に刺がある。

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。