Translation of "Smiling" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Smiling" in a sentence and their japanese translations:

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

- 微笑みつづけなさい。
- 笑顔を続けて。
- 笑ったままで。

Keep smiling.

笑顔を絶やさないで。

- She is always smiling.
- He's always smiling.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。
- 彼女はいつもにこやかだね。

Keep on smiling.

笑ったままで。

Are you smiling?

笑ってるの?

Tom isn't smiling.

トムは笑っていない。

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

トムは微笑んだ。

"Hello," said Tom, smiling.

- トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
- 「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
- 「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

She is always smiling.

あの子はいつもニコニコしている。

Tom is always smiling.

トムはいつもニコニコしてるね。

- I noticed that Tom was smiling.
- I noticed Tom was smiling.

トムが笑顔になっていたことに気がついた。

- Everybody in the picture is smiling.
- Everyone is smiling in the picture.

写真に写っている人は皆にこにこしている。

Amy looked at me smiling.

エイミーは私を見て微笑んだ。

Tom and Mary are smiling.

トムとメアリーはニコニコしている。

"Good morning" Tom said, smiling.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

トムは微笑まずにはいられなかった。

She is always bright and smiling.

彼女はいつも快活でにこにこしている。

Smiling sadly, she began to talk.

悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。

She kept smiling all the time.

彼女はずっとにこにこ笑っていました。

She is always cheerful and smiling.

彼女はいつも陽気でにこにこしている。

The men are smiling on cue.

男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。

Tom is smiling at the baby.

トムは赤ちゃんに微笑みかけている。

Don't talk with that smiling face.

それ笑顔で言うことじゃないよ。

Everybody in the picture is smiling.

写真に写っている人は皆にこにこしている。

I cannot help smiling at babies.

私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。

She looked really amused, she was smiling.

その方はとても楽しそうに 笑顔で聞いていました

Everybody in the picture is smiling happily.

- 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
- 絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。

His eyes were smiling behind his glasses.

彼の目はめがねの奥で笑っていた。

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

- トムはいつもニコニコしてるね。
- トムはいつもにこやかだね。
- トムはいつも笑顔だね。

She sang a song, smiling at me.

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。

"Why are you smiling?" "Because I'm happy."

「なんでニコニコしてるの?」「嬉しいからよ」

Every time I see him, he is smiling.

いつ会っても、彼はにこにこしている。

She waved her hand to me, smiling brightly.

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。

I couldn't help smiling at her childlike frankness.

彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。

He cloaks his wickedness under a smiling face.

彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。

Mary's smiling face showed that she was happy.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

I know a girl who is always smiling.

私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。

Just like smiling at someone that walks past you,

通りすがりの誰かに 微笑みかけたり

It can tell you that the woman is smiling.

女性が笑顔だ と教えてくれます

- Mary beamed her happiness.
- Mary's smiling face showed that she was happy.
- Mary's smiling face let everyone know that she was happy.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

She carries on smiling even in the face of adversity.

逆境に直面しても彼女はにこにこしている。

At that time, she was smiling and singing very quietly.

その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。

Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.

僕は運がいいから大丈夫だよ。

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

He was smiling as if nothing had happened to him.

彼は何もなかったような顔をして笑っていた。

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。

- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Hello," said Tom, smiling.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.

君の笑い方好きだな。

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too.

子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」

- She sang a song, smiling at me.
- She smiled at me while she sang a song.

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。

- He cloaks his wickedness under a smiling face.
- He conceals a despicable heart behind his smile.

彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。

This letter of the alphabet - can you see a person smiling if you look from the side?

このアルファベットの形、人が笑っているところを真横から見た感じがしない?

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.

雨ニモマケズ/風ニモマケズ/雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ/丈夫ナカラダヲモチ/慾ハナク/決シテ瞋ラズ/イツモシズカニワラッテイル

"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。