Examples of using "Shouldn't've" in a sentence and their japanese translations:
ここに来なかったらよかった。
- 失敗したなあ。 - しなきゃよかったな。 - やらなきゃよかったな。