Translation of "Saving" in Japanese

Saving the world is easy.

世界を救うの 簡単です

Saving the lives of billions,

何十億もの人命を救い

- He's saving up to go to college.
- He's saving up to go to university.

彼は大学に行けるように貯金している。

saving the life of this baby.

この子の命を救うのです

I'm saving money for a car.

車を買うために貯金をしている。

It is not worthwhile saving money.

貯金をしてもむだである。

- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.

今できるだけ、節約中。

She is saving money to go abroad.

この所は海外旅行するために貯金している。

They are not interested in saving money.

彼らはお金を貯めることに関心がありません。

He cleaned out his saving on betting.

彼は賭け事で貯金を使い果たした。

He was praised for saving a life.

彼は人命救助で賞賛された。

I'm saving money for my old age.

老後に向けて貯金している。

He's saving up to go to university.

- 彼は大学に行けるように貯金している。
- 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。

Are you saving this seat for someone?

この席は誰か来ますか？

He's saving up to go to college.

彼は大学に行けるように貯金している。

- I am saving money in order to study abroad.
- I'm saving money in order to study abroad.

留学をするために私はお金を貯めています。

Families that needed that life-saving cancer treatment,

生きるためにがん治療を 必要としている家族

A national campaign for energy saving is underway.

省エネルギーの全国運動が展開中だ。

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。

He withdrew the last dollar of his saving.

彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。

He deposited 100 dollars in his saving account.

彼は口座に１００ドル預けた。

He is saving money for a trip abroad.

彼は海外旅行のため金を溜めている。

His parents are saving for his college education.

彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。

We're saving up to build a new house.

私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。

Nobody ever got rich by saving on drinks.

下戸の建てたる蔵もなし。

I'm saving up to buy a new car.

私は新車を買うために貯金をしている。

Mary is saving money to go to Japan.

- メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
- メアリーは日本に行こうと貯金している。

- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?

この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの?

The boy deserved praise for saving the child's life.

少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。

I am saving money in order to study abroad.

留学をするために私はお金を貯めています。

I am saving money to prepare for the worst.

万一に備えてお金をたくわえる。

I was saving up to buy a new bicycle.

新しい自転車を買うために、お金を貯めていたんだ。

Another thing is that 3D printing is actually saving lives.

他にも3Dプリンティングが 命を救った例があります

So we are saving up in order to buy them.

それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。

He lives from hand to mouth without saving a penny.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

Mary is saving money so she can go to Japan.

メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。

I'm saving up so that I can go to Australia.

私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。

I forgot that the daylight saving time ended last week.

私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。

This is a great time-saving gadget for the housewife.

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

シビリティを説くということは 議論を交わす面倒を避け

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

If you want security in your old age, begin saving now.

老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

They are saving their money for the purchase of a house.

彼らは家を購入するため貯金をしている。

They had been saving money for the trip for a year.

彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。

He was regarded as a hero for saving his friend's life.

彼は友人の命を救った事で英雄視された。

He is saving money so that he may buy a motorcycle.

彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。

Old Mr Smith is saving as much money as he can.

年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。

Some day you will come to realize the importance of saving.

いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。

Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.

マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。

The company once again went into the red. It is beyond saving.

その会社はまた赤字になった。救いようがない。

I am saving money in order to buy a new personal computer.

新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.
- Mary is saving money so she can go to Japan.

- メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
- メアリーは日本に行こうと貯金している。

It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.

貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。

Do know the purpose — saving time, beautifully. And those same limitations brought dingbats

ですがその目的明らかです - 美しく時間を節約できる そしてこれらの同じ制約はdingbatsを

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.

老後のためにかねをためる。

I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.

- いつか世界中を旅できるように、お金を貯めてるんだ。
- いつか世界一周ができるように、お金を貯めてるの。

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.

メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

But the ‘Iron Marshal’, as he was now known,  was saving his men for what he knew lay ahead.

しかし、彼が現在知られているように、「鉄の元帥」は、彼が前にあると知っていたもののために彼の部下を救っていました。

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。