Translation of "Respects" in Japanese

He respects his father.

彼は父を尊敬している。

- You are wrong in some respects.
- You're wrong in some respects.

いくつかの点では君がまちがっている。

Whoever knows him well respects him.

彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。

He respects Einstein, an American scientist.

彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。

The country respects the Prime Minister.

- 国民は誰でも首相を尊敬している。
- 国民のだれもが首相を尊敬している。

Everyone who knows him, respects him.

彼を知っている人は皆彼を尊敬します。

England resembles Japan in many respects.

イギリスでは多くの点で日本に似ている。

We differ from them in some respects.

われわれはいくつかの点で彼らと違う。

They resemble each other in all respects.

彼らは全ての点でお互いに似通っている。

Japanese differ from Americans in many respects.

日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。

Give my best respects to your parents.

ご両親によろしく。

She respects her homeroom teacher a lot.

彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。

He is superior to me in many respects.

彼は多くの点で私より優れている。

He is inferior to you in all respects.

彼はあらゆる点であなたより劣っている。

I'm not at one with you in some respects.

いくつかの点ではあなたと同意見ではない。

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.

だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。

Though timid in some respects, he was very bold in others.

彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。

I think country life is superior to city life in some respects.

田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。

- With all his faults, he is respected by everybody.
- Despite his errors everyone respects him.

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。

In all respects, it is believed that this sensitivity was cultivated by the four seasons in their hometown.

あらゆる感性を育ててくれたのは故郷の四季だったと思っている。

- She has great respect for her teacher.
- She has a lot of respect for her teacher.
- She respects her teacher a lot.

彼女は先生をとても尊敬している。

- She respects her homeroom teacher a lot.
- She has great respect for her homeroom teacher.
- She has great respect for her form teacher.

彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。